#
# This file is part of the LibreOffice project.
#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#
# This file incorporates work covered by the following license notice:
#
#   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
#   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
#   with this work for additional information regarding copyright
#   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
#   License, Version 2.0 (the "License; you may not use this file
#   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
#   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
#
# x-no-translate

#
#  resources.properties
#
#  resources for com.sun.star.wizards
#
RID_COMMON_0=Ayikakheki Inkhomba '%1'.<BR>Kungenteka kube nesikhala lesingakeneli lesisele kulediski yakho lelukhuni.
RID_COMMON_1=The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
RID_COMMON_2=The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
RID_COMMON_3=The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
RID_COMMON_4=The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
RID_COMMON_5=The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
RID_COMMON_6=Alikatfolakali lelifayela lelidzingekako.<BR>Uyacelwa cala kusethwa kwe %PRODUCTNAME bese ukhetsa 'Shabha'.
RID_COMMON_7=Lifayela '<PATH>' selivele likhona.<BR><BR>Uyafuna yini kulibhaletulu lelifayela leselikhona?
RID_COMMON_8=Yebo
RID_COMMON_9=Yebo kuko konkhe
RID_COMMON_10=Cha
RID_COMMON_11=Yesula
RID_COMMON_12=~Cedza
RID_COMMON_13=< ~Emuva
RID_COMMON_14=~Lokulandzelako >
RID_COMMON_15=~Sita
RID_COMMON_16=Tinyatselo
RID_COMMON_17=Vala
RID_COMMON_18=OK
RID_COMMON_19=Lelifayela selivele likhona. Uyafuna yini kubhaletulu kulo?
RID_COMMON_20=Ithemplethi leyakhiwe yengca ku <wizard_name> ku <current_date>.
RID_COMMON_21=The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
RID_REPORT_0=Bika iwizadi
RID_REPORT_3=~Litafula
RID_REPORT_4=Emakh~olamu
RID_REPORT_7=Bika_
RID_REPORT_8=- ngakachazwa -
RID_REPORT_9=~Emasimi embikweni
RID_REPORT_11=Grouping
RID_REPORT_12=Hlela kutikhetsela
RID_REPORT_13=Khetsa luhlaka
RID_REPORT_14=Create report
RID_REPORT_15=Luhlaka lwedatha
RID_REPORT_16=Luhlaka lwetinhloko netinyawo
RID_REPORT_19=Emasimi
RID_REPORT_20=~Hlela nge
RID_REPORT_21=B~ona nge
RID_REPORT_22=Kwetayeta
RID_REPORT_23=Portrait
RID_REPORT_24=Licele
RID_REPORT_28=Ngutiphi tinsimi lofuna tibe khona embikweni wakho?
RID_REPORT_29=Uyafuna yini kwengeta emazinga ekubutsanisa?
RID_REPORT_30=Kungatiphi tinsimi lofuna kuhlela ngato idatha?
RID_REPORT_31=Ufuna ubukeke njani lombiko wakho?
RID_REPORT_32=Cabanga kutsi ufuna kuchubeka njani
RID_REPORT_33=Sihloko sembiko
RID_REPORT_34=Khombisa umbiko
RID_REPORT_35=Create report
RID_REPORT_36=Ascending
RID_REPORT_37=Descending
RID_REPORT_40=~Umbiko lodayinamiki
RID_REPORT_41=~Yakha umbiko nyalo
RID_REPORT_42=~Lungisa luhlaka lwembiko
RID_REPORT_43=Umbiko lomile
RID_REPORT_44=Seva njenge
RID_REPORT_50=Kubutsanisa
RID_REPORT_51=Emvakwal~oko
RID_REPORT_52=~Emvakwaloko
RID_REPORT_53=Kwe~nyuka
RID_REPORT_54=Kw~ehla
RID_REPORT_55=Kwenyuk~a
RID_REPORT_56=De~scending
RID_REPORT_57=Kwe~hla
RID_REPORT_58=De~scending
RID_REPORT_60=Tinsimi letibhancene ngeke tikwati kukhonjiswa embikweni.
RID_REPORT_61=Litafula '<TABLENAME>' alikho.
RID_REPORT_62=Yakha umbiko...
RID_REPORT_63=Inamba yemarekhodi lafakiwe: <COUNT>
RID_REPORT_64=Lifomu '<REPORTFORM>' alikho.
RID_REPORT_65=Sibuti nesitatimende <BR>'<STATEMENT>' <BR> asikaseentiseki. <BR> Hlola umtfombo wedatha yakho.
RID_REPORT_66=Lomphatsi lolandzelako lofihlakele usefomini '<REPORTFORM>' awukafundzeki: '<CONTROLNAME>'.
RID_REPORT_67=Kungenisa idatha...
RID_REPORT_68=Kulebula tinsimi
RID_REPORT_69=Ufuna kutilebula kanjani letinsimi?
RID_REPORT_70=Label
RID_REPORT_71=Field
RID_REPORT_72=Kwenteke ingoti kuwizadi.<BR>Lethemplethi ingahle ibe '%PATH'.<BR>Kungaba sicephu lesidzingekile nome akekho ematafula nome angaphansi kwelibito lelingesilo.<BR>Buka lusito nawufuna lwati lolunayo yinkhe imininingwane.<BR>Uyacelwa ukhetse lenye ithemplethi.
RID_REPORT_73=Kunemsebentisi wensimi longanamsebenti kulelitafula.
RID_REPORT_74=The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
RID_REPORT_75=Caphela: Lombalo longanangcondvo utawukhishwa kufakwe idatha lesuka kudathabhesi nase kwakhiwa umbiko.
RID_REPORT_76=Umbiko '%REPORTNAME' sewuvele ukhona kudathabhesi. Uyacelwa usebentise lelinye libito.
RID_REPORT_78=Ufuna kuchubeka kanjani emva kwekwakha umbiko?
RID_REPORT_79=Ufuna kwakha nhloboni yembiko?
RID_REPORT_80=Tabular
RID_REPORT_81=Columnar, single-column
RID_REPORT_82=Columnar, two columns
RID_REPORT_83=Columnar, three columns
RID_REPORT_84=In blocks, labels left
RID_REPORT_85=In blocks, labels above
RID_REPORT_86=Sihloko:
RID_REPORT_87=Umbhali:
RID_REPORT_88=Date:
# Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
RID_REPORT_89=Page #page# of #count#
RID_REPORT_90=Page number:
RID_REPORT_91=Page count:
RID_REPORT_92=No valid report template was found.
RID_REPORT_93=Page:
RID_REPORT_94=Align Left - Border
RID_REPORT_95=Align Left - Compact
RID_REPORT_96=Align Left - Elegant
RID_REPORT_97=Align Left - Highlighted
RID_REPORT_98=Align Left - Modern
RID_REPORT_99=Align Left - Red & Blue
RID_REPORT_100=Idifolthi
RID_REPORT_101=Outline - Borders
RID_REPORT_102=Outline - Compact
RID_REPORT_103=Outline - Elegant
RID_REPORT_104=Outline - Highlighted
RID_REPORT_105=Outline - Modern
RID_REPORT_106=Outline - Red & Blue
RID_REPORT_107=Outline, indented - Borders
RID_REPORT_108=Outline, indented - Compact
RID_REPORT_109=Outline, indented - Elegant
RID_REPORT_110=Outline, indented - Highlighted
RID_REPORT_111=Outline, indented - Modern
RID_REPORT_112=Outline, indented - Red & Blue
RID_REPORT_113=Bubbles
RID_REPORT_114=Cinema
RID_REPORT_115=Controlling
RID_REPORT_116=Idifolthi
RID_REPORT_117=Drafting
RID_REPORT_118=Tetimali
RID_REPORT_119=Flipchart
RID_REPORT_120=Formal with Company Logo
RID_REPORT_121=Generic
RID_REPORT_122=Worldmap
RID_DB_COMMON_0=Y~akha
RID_DB_COMMON_1=~Yesula
RID_DB_COMMON_2=< ~Emuva
RID_DB_COMMON_3=~Lokulandzelako >
RID_DB_COMMON_4=~Idathabhesi
RID_DB_COMMON_5=~Libito lelitafula
RID_DB_COMMON_6=Kwenteke liphutsa ngesikhatsi kusasetjentiswa iwizadi. Lewizadi itawuncamuka.
RID_DB_COMMON_8=No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
RID_DB_COMMON_9=The database does not contain any tables.
RID_DB_COMMON_10=This title already exists in the database. Please enter another name.
RID_DB_COMMON_11=The title must not contain any spaces or special characters.
RID_DB_COMMON_12=The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
RID_DB_COMMON_13=The selected table or query could not be opened.
RID_DB_COMMON_14=Kute sichumanisi lesitfolakele kuledathabhesi.
RID_DB_COMMON_20=~Sita
RID_DB_COMMON_21=~Mani
RID_DB_COMMON_30=Ayikaseveki ledokhumenti.
RID_DB_COMMON_33=Kuphuma kuwizadi
RID_DB_COMMON_34=Kuhlanganisa nemtfombo wedatha...
RID_DB_COMMON_35=Akukacaleki kuchumanisa emtfonjeni wedatha.
RID_DB_COMMON_36=Ayisebenti lendlela yelifayela lefakiwe.
RID_DB_COMMON_37=Uyacelwa ukhetse umtfombo wedatha
RID_DB_COMMON_38=Uyacelwa ukhetse litafula nome sibuti
RID_DB_COMMON_39=Yengeta insimi
RID_DB_COMMON_40=Susa insimi
RID_DB_COMMON_41=Yengeta onkhe emasimi
RID_DB_COMMON_42=Susa onkhe emasimi
RID_DB_COMMON_43=Yisa insimi etulu
RID_DB_COMMON_44=Yisa insimi phansi
RID_DB_COMMON_45=Lelibito lelifayela alikakhoni kudvonseka ku '%NAME'.
RID_QUERY_0=Query Wizard
RID_QUERY_1=Sibuti
RID_QUERY_2=Query Wizard
RID_QUERY_3=~Ematafula
RID_QUERY_4=A~vailable fields
RID_QUERY_5=Libito ~lesibuti
RID_QUERY_6=Khombisa ~sibuti
RID_QUERY_7=~Lungisa sibuti
RID_QUERY_8=~Ufuna kuchubeka kanjani emva kwekwakha sibuti?
RID_QUERY_9=Fanelanisa ~konkhe kwaloku lokulandzelako
RID_QUERY_10=~Fanelanisa nome ngukuphi kwaloku lokulandzelako
RID_QUERY_11=~Imininingwane yesibuti (ikhombisa onkhe emarekhodi esibuti.)
RID_QUERY_12=~Sifishaniso sibuti (sikhombisa kuphela kusebenta kwemphumela we-agrigethi.)
RID_QUERY_16=Imiebenti ye-agrigethi
RID_QUERY_17=Emasimi
RID_QUERY_18=~Butsanisa nge
RID_QUERY_19=Field
RID_QUERY_20=Alias
RID_QUERY_21=Table:
RID_QUERY_22=Query:
RID_QUERY_24=Simo
RID_QUERY_25=Sisindvo
RID_QUERY_26=kulingana na
RID_QUERY_27=akulingani na
RID_QUERY_28=kuncane kun
RID_QUERY_29=kukhulu kun
RID_QUERY_30=is equal or less than
RID_QUERY_31=lingana ne nome ngetulu kw
RID_QUERY_32=njenge
RID_QUERY_33=not like
RID_QUERY_34=is null
RID_QUERY_35=is not null
RID_QUERY_36=true
RID_QUERY_37=false
RID_QUERY_38=ne
RID_QUERY_39=nome
RID_QUERY_40=tfola sibalo se
RID_QUERY_41=tfola I-avareji ye
RID_QUERY_42=tfola iminimamu ye
RID_QUERY_43=tfola imeksimamu ye
RID_QUERY_44=get the count of
RID_QUERY_48=(kute)
RID_QUERY_50=Fie~lds in the Query:
RID_QUERY_51=Sorting order:
RID_QUERY_52=Kute tinsimi letihleliwe lebetinikwe umsebenti.
RID_QUERY_53=Search conditions:
RID_QUERY_54=Kute timo lebetinikwe umsebenti.
RID_QUERY_55=Aggregate functions:
RID_QUERY_56=Kute I-agrigethi yekusebenta lebeyinikwe umsebenti.
RID_QUERY_57=Grouped by:
RID_QUERY_58=Kute emacembu lanikwe umsebenti.
RID_QUERY_59=Grouping conditions:
RID_QUERY_60=Kute kubutsa timo lebekunikwe umsebenti.
RID_QUERY_70=Khetsa tinsimi (emakholamu) esibuti sakho
RID_QUERY_71=Khetsa kuhlela I-oda
RID_QUERY_72=Khetsa timo sekuphenya
RID_QUERY_73=Khetsa inhlobo yesibuti
RID_QUERY_74=Khetsa emacembu
RID_QUERY_75=Khetsa timo tekubutsanisa
RID_QUERY_76=Sebentisa bo-eliyasi nakudzingeka
RID_QUERY_77=Hlola kulungutetulu bese uyancuma kutsi utawuchubeka njani
RID_QUERY_80=Field selection
RID_QUERY_81=Kuhlela i-oda
RID_QUERY_82=Timo tekuphenya
RID_QUERY_83=Imininingwane nome sifishaniso
RID_QUERY_84=Grouping
RID_QUERY_85=Kubutsanisa timo
RID_QUERY_86=Bo-Eliyase
RID_QUERY_87=Kubukangetulu
RID_QUERY_88=Insimi lengakanikwa umsebenti wekusebenta kwe-agrigethi kufanele kusebente ecenjini.
RID_QUERY_89=Simo se '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' sikhetfwe kabili. Sisinye simo singakhetfwa kanye kuphela
RID_QUERY_90=Kusebenta kwe-agrigethi <FUNCTION> kunikwe kabili umsebenti kubitonsimi '<NUMERICFIELD>'.
RID_QUERY_91=,
RID_QUERY_92=<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)
RID_QUERY_93=<FIELDNAME> (<SORTMODE>)
RID_QUERY_94=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_QUERY_95=<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>
RID_QUERY_96=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_FORM_0=Lifomu leWizadi
RID_FORM_1=Tinsimi em~afomini
RID_FORM_2=Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
RID_FORM_3=A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
RID_FORM_4=~Yengeta isafomu
RID_FORM_5=~Isafomu lesime ekuhlobaneni lokukhona
RID_FORM_6=Ematafula nome tibuti
RID_FORM_7=Isafomu lesime ekukhetseni lokwentiwa ~ngesandla kwemasimi
RID_FORM_8=~Ngukuphi kuhlobana lofuna kukwengeta?
RID_FORM_9=Emasimi ~kulokusafomu
RID_FORM_12=~Emasimi lakhona
RID_FORM_13=Emasimi efomini
RID_FORM_19=The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
RID_FORM_20=~Isafomu yensimi yekucala lejoyiniwe
RID_FORM_21=~Isafomu yensimi yesibili lejoyiniwe
RID_FORM_22=~Isafomu yensimi yesitsatfu lojoyiniwe
RID_FORM_23=~Isafomu yensimi yesine lejoyiniwe
RID_FORM_24=Lifomu lensimi lelikhulu lelijoyinwe kwek~ucala
RID_FORM_25=Lifomu lensimi lelikhulu lelijoyiniwe kwes~ibili
RID_FORM_26=Lifomu lensimi lelikhulu lelijoyiniwe kwesit~satfu
RID_FORM_27=Lifomu lensimi lelikhulu lelijoyiniwe les~ine
RID_FORM_28=Umnyele wensimi
RID_FORM_29=No border
RID_FORM_30=3D buka
RID_FORM_31=Iflethi
RID_FORM_32=Ilebuli yekubekindzawo
RID_FORM_33=Linganisa sancele
RID_FORM_34=Linganisa sekudla
RID_FORM_35=Kuhlelwa kwe DB tinsimi
RID_FORM_36=Ikholamna - emalebuli sancele
RID_FORM_37=Ikholamna - emalebuli etulu
RID_FORM_38=Emablokini - emalebuli sancele
RID_FORM_39=Emablokini - emalebuli ngetulu
RID_FORM_40=Njengedatha shithi
RID_FORM_41=Kuhlelwa kwelifomu lelikhulu
RID_FORM_42=Kuhlelwa kwesafomu
RID_FORM_44=Lelifomu ~litawusetjentiselwa kufaka idatha lensha yodvwa.
RID_FORM_45=Existing data will not be displayed
RID_FORM_46=L~elifomu litawukhombisa onkhe emadatha
RID_FORM_47=Ungakuvumeli ~kulungiswa kwedatha lekhona
RID_FORM_48=Ungakuvumeli ~kuciswa kwedatha lekhona
RID_FORM_49=Ungakuvumeli ~kwengetwa kwedatha lensha
RID_FORM_50=Libito le~lifomu
RID_FORM_51=Ufuna kuchubeka kanjani emva kwekwakha lifomu?
RID_FORM_52=~Sebenta ngelifomu
RID_FORM_53=~Lungisa lifomu
RID_FORM_55=~Titayela telipheji
RID_FORM_80=Field selection
RID_FORM_81=Setha kahle isafomu
RID_FORM_82=Yengeta tinsimi tesafomu
RID_FORM_83=Tfola tinsimi letijoyiniwe
RID_FORM_84=Hlela baphatsi
RID_FORM_85=Setha kwekufakwa kudatha
RID_FORM_86=Sebentisa titayela
RID_FORM_87=Setha libito
RID_FORM_88=(Lusuku)
RID_FORM_89=(Sikhatsi)
RID_FORM_90=Khetsa emasimi elifomu lakho
RID_FORM_91=Cabanga kahle kutsi uyafuna yini kusetha isafomu
RID_FORM_92=Khetsa emasimi esafomu yakho
RID_FORM_93=Khetsa emajoyini emkhatsini wemafomu akho
RID_FORM_94=Hlela baphatsi belifomu lakho
RID_FORM_95=Khetsa simo sedatha yalokufakiwe
RID_FORM_96=Sebentisa sitayela selifomu lakho
RID_FORM_97=Setha libito lelifomu
RID_FORM_98=A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
RID_TABLE_1=Litafula lewizadi
RID_TABLE_2=Khetsa emasimi
RID_TABLE_3=Setha tinhlobo nemafomethi
RID_TABLE_4=Set primary key
RID_TABLE_5=Create table
RID_TABLE_8=Yakha emasimi elitafula lakho
RID_TABLE_9=Setha tinhlobo temasimi nemafomethi
RID_TABLE_10=Set primary key
RID_TABLE_11=Create table
RID_TABLE_14=Liwizadi isita wena kutsi wakhe litafula ledathabhesi. Nase ukhetse sigaba selitafula, nesempula yelitafula, khetsa emasimi lofuna kuwafaka ekhatsi etafuleni. Ungawafaka emasimi lesuka ematafuleni emasempula langetulu kwalinye.
RID_TABLE_15=Si~gaba
RID_TABLE_16=Ibh~izinisi
RID_TABLE_17=K~wemuntfu ngco
RID_TABLE_18=~Isempula yematafula
RID_TABLE_19=A~vailable fields
RID_TABLE_20=Lwati lwensimi
RID_TABLE_21=+
RID_TABLE_22=-
RID_TABLE_23=Libito lensimi
RID_TABLE_24=Inhlobo yensimi
RID_TABLE_25=~Emasimi lakhetsiwe
RID_TABLE_26=Sikhiya sekucalisa sicacisa ngalokukodvwa lirekhodi ngalinye lelitafula kudathabhesi. Sikhiya sekucalisa sitsambisa kuchumana kwelwati lolusematafuleni lehlukene, kuyanconywa kutsi ube naso sikhiya sekucalisa kuwo onkhe ematafula. Ngaphandle kwesikhiya sekucalisa, kungeke kube lula kungena kudatha lesetafuleni.
RID_TABLE_27=~Yakha sikhiya sekucalisa
RID_TABLE_28=~Yengeta sikhiya sekucalisa othomathikhali
RID_TABLE_29=~Sebentisa insimi lekhona njengesikhiya sekucalisa
RID_TABLE_30=Define p~rimary key as a combination of several fields
RID_TABLE_31=L~ibitonsimi
RID_TABLE_32=~Emasimi esikhiya sekucalisa
RID_TABLE_33=Otho ~sisindvo
RID_TABLE_34=Ufuna kuletsa libito ngani lelitafula lakho?
RID_TABLE_35=Halala. Sewungene kulo lonkhe lwati loludzingekako lwekwakha litafula lakho.
RID_TABLE_36=What do you want to do next?
RID_TABLE_37=Lungisa umsiko welitafula
RID_TABLE_38=Faka idatha matata
RID_TABLE_39=Y~akha lifomu ulisusele kulelitafula
RID_TABLE_40=Litafula lolakhile alivuleki.
RID_TABLE_41=Libito lelitafula '%TABLENAME' licuketse luhlavu ('%SPECIALCHAR') lolungahle lungasekelwa kahle hle yidathabhesi.
RID_TABLE_42=Libito lensimi '%FIELDNAME' licuketse luhlavu lolusipeshali ('%SPECIALCHAR') lolungahle lungasekelwa kahle hle yidathabhesi.
RID_TABLE_43=Field
RID_TABLE_44=Litafula lami
RID_TABLE_45=Yengeta insimi
RID_TABLE_46=Susa insimi lekhetsiwe
RID_TABLE_47=Lensimi ayifakeki ngobe loko kungahle kwengce esibalweni lesiyimeksimamu ya %COUNT emasimi langahle abekhona etafuleni ledathabhesi
RID_TABLE_48=The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
RID_TABLE_49=Ikhathaloki yelitafula
RID_TABLE_50=Sikema selitafula
RID_TABLE_51=The field '%FIELDNAME' already exists.
STEP_ZERO_0=~Yesula
STEP_ZERO_1=~Sita
STEP_ZERO_2=< ~Emuva
STEP_ZERO_3=~Jikisa
STEP_ZERO_4=Caphela: Samba sekharensi lesuka kutichumanisi tangaphandle netizatfu tekujikisa ikharensi kumafomula ngeke kujikiswe.
STEP_ZERO_5=Kwekucala, ungawavikeli onkhe emashithi.
STEP_ZERO_6=Emakharensi:
STEP_ZERO_7=C~ontinue >
STEP_ZERO_8=~Vala
STEP_CONVERTER_0=~Yonkhe idokhumenti
STEP_CONVERTER_1=Selection
STEP_CONVERTER_2=Tita~yela teseli
STEP_CONVERTER_3=Emaseli ekharensi e~shithini yekharensi
STEP_CONVERTER_4=Emaseli ekharensi kuyo yonkhe ~idokhumenti
STEP_CONVERTER_5=~Libanga lelikhetsiwe
STEP_CONVERTER_6=Khetsa titayela teseli
STEP_CONVERTER_7=Khetsa emaseli ekharensi
STEP_CONVERTER_8=Libange lekharensi:
STEP_CONVERTER_9=Emathemplethi:
STEP_AUTOPILOT_0=Yandzisa
STEP_AUTOPILOT_1=~Kunye %PRODUCTNAME Calc dokhumenti
STEP_AUTOPILOT_2=Inkhomba ~lephelele
STEP_AUTOPILOT_3=Umtfombo wedokhumenti:
STEP_AUTOPILOT_4=Umtfombo wenkhomba:
STEP_AUTOPILOT_5=~Kufaka lokusamafolda
STEP_AUTOPILOT_6=Ithagethi yenkhomba:
STEP_AUTOPILOT_7=Emashithi langakavikeleki kwesikhashana ate umbuto
STEP_AUTOPILOT_10=Lokunye ujikise tinsimi nematafula kumbhalo wemadokhumenti
STATUSLINE_0=Conversion status:
STATUSLINE_1=Kujikisa sigaba semaseli emathemplethi:
STATUSLINE_2=Kubhaliswa kwemabanga lafanelekile: Shithi %1Number%1 ye %2TotPageCount%2
STATUSLINE_3=Kufanele kuguculwe lokufakiwe kwemabanga...
STATUSLINE_4=Kuvikeleka kwelishithi kwelishithi ngalinye kutawubuyiselwa...
STATUSLINE_5=Kujikiswa kwemayunithi ekharensi kumathemplethi eseli...
MESSAGES_0=~Cedza
MESSAGES_1=Khetsa inkhomba
MESSAGES_2=Khetsa lifayela
MESSAGES_3=Khetsa ithagethi yenkhomba
MESSAGES_4=non-existent
MESSAGES_5=Sijikisi seYuro
MESSAGES_6=Kungabe lamashithicansi lavikelekile angayekelwa kwesikhashana angakavikeleki yini?
MESSAGES_7=Faka libitophawu utewuvikela litafula %1TableName%1
MESSAGES_8=Libitophawu lelingasilo!
MESSAGES_9=Lishithi lelivikelekile
MESSAGES_10=Secwayiso!
MESSAGES_11=Ngeke kususwe kuvikeleka kwemashithi.
MESSAGES_12=Lishithi ngeke lihlale lingavikelwa
MESSAGES_13=The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
MESSAGES_14=Uyacelwa caphela kutsi siguculi seYuro ngeke, kulokunye, sikwati ku-editha ledokhumenti!
MESSAGES_15=Uyacelwa khetsa ikharensi letawujikiswa kucala!
MESSAGES_16=Libitophawu:
MESSAGES_17=OK
MESSAGES_18=Yesula
MESSAGES_19=Uyacelwa khetsa idokhumenti ye %PRODUCTNAME Calc yeku-edithwa!
MESSAGES_20='<1>' akusiyo inkhomba!
MESSAGES_21=Ledokhumenti ifundvwa kuphela!
MESSAGES_22=The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
MESSAGES_23=Do you really want to terminate conversion at this point?
MESSAGES_24=Yesula iWizadi
CURRENCIES_0=I-Eskudo yeSiphuthukezi
CURRENCIES_1=Lugantali lweSidashi
CURRENCIES_2=Ifranki yeSifrentji
CURRENCIES_3=Iphasetha yeSipenshi
CURRENCIES_4=Ilira yeSitaliyane
CURRENCIES_5=Luphawu lweSijalimane
CURRENCIES_6=Ifranki yeSibegiyani
CURRENCIES_7=Iphunti yeSi-ayirishi
CURRENCIES_8=Ifrenki yeSilakzenbheki
CURRENCIES_9=Ishilingi yeSi-ostreliya
CURRENCIES_10=Luphawu lweSifini
CURRENCIES_11=Idrakma yeSigrikhi
CURRENCIES_12=Slovenian Tolar
CURRENCIES_13=Cypriot Pound
CURRENCIES_14=Maltese Lira
CURRENCIES_15=Slovak Koruna
CURRENCIES_16=Estonian Kroon
CURRENCIES_17=Latvian Lats
CURRENCIES_18=Lithuanian Litas
CURRENCIES_19=Croatian Kuna
STEP_LASTPAGE_0=Progress
STEP_LASTPAGE_1=Kubuyisa emadokhumenti lafanele...
STEP_LASTPAGE_2=Kujikisa emadokhumenti...
STEP_LASTPAGE_3=Tinhlelo:
STEP_LASTPAGE_4=Lishithi lihlala livikelekile
STYLES_0=Kukhetsa ingcikitsi
STYLES_1=Liphutsa lelenteke ngesikhatsi useva ledokhumenti lekuklipbhodi! Letento letilandzelako ngeke tisesulwa.
STYLES_2=~Yesula
STYLES_3=~OK
STYLENAME_0=(Standard)
STYLENAME_1=Autumn Leaves
STYLENAME_2=Be
STYLENAME_3=Black and White
STYLENAME_4=Blackberry Bush
STYLENAME_5=Blue Jeans
STYLENAME_6=Fifties Diner
STYLENAME_7=Glacier
STYLENAME_8=Green Grapes
STYLENAME_9=Marini
STYLENAME_10=Millennium
STYLENAME_11=Nature
STYLENAME_12=Neon
STYLENAME_13=Night
STYLENAME_14=PC Nostalgia
STYLENAME_15=Pastel
STYLENAME_16=Pool Party
STYLENAME_17=Pumpkin
CorrespondenceDialog_0=Addressee
CorrespondenceDialog_1=Munye lowemukelako
CorrespondenceDialog_2=Babhalelwa labanyenti (ikheli yedathabhesi)
CorrespondenceDialog_3=Kusetjentiswa kwalethemplethi
CorrespondenceMsgError=Kwenteke liphutsa.
CorrespondenceFields_0=Chafata sibambelindzawo bese ubhaletulu
CorrespondenceFields_1=Inkampani
CorrespondenceFields_2=Litiko
CorrespondenceFields_3=Libito
CorrespondenceFields_4=Sibongo
CorrespondenceFields_5=Street
CorrespondenceFields_6=Live
CorrespondenceFields_7=Iziphukhodi/iposikhodi
CorrespondenceFields_8=Lidolobha
CorrespondenceFields_9=Sihloko
CorrespondenceFields_10=Sikhundla
CorrespondenceFields_11=Lifomu lekheli
CorrespondenceFields_12=Initials
CorrespondenceFields_13=Kusalutha
CorrespondenceFields_14=Lucingo lwasekhaya
CorrespondenceFields_15=Lucingo lwasemsebentini
CorrespondenceFields_16=Ifeksi
CorrespondenceFields_17=Email
CorrespondenceFields_18=URL
CorrespondenceFields_19=Tecwayiso
CorrespondenceFields_20=Jikeleta. Insimi 1
CorrespondenceFields_21=Jikeleta. Insimi 2
CorrespondenceFields_22=Jikeleta. Insimi 3
CorrespondenceFields_23=Jikeleta. Insimi 4
CorrespondenceFields_24=ID
CorrespondenceFields_25=Live
CorrespondenceFields_26=Lucingo lwasehhovisi
CorrespondenceFields_27=Pager
CorrespondenceFields_28=Makhalekhikhini
CorrespondenceFields_29=Letinye tincingo
CorrespondenceFields_30=Ikhalenda URL
CorrespondenceFields_31=Invite
CorrespondenceNoTextmark_0=Silahlekile sibekisi 'Salosemukelako'.
CorrespondenceNoTextmark_1=Yenta tinsimi tetincwadzi ayifakeki.
AgendaDlgName=Ithemplethi yemizuzu
AgendaDlgNoCancel=Kutikhetsela kufanele kucinisekiswe.
AgendaDlgFrame=Inhlobo yemizuzu
AgendaDlgButton1=Imizuzu yemiphumela
AgendaDlgButton2=Kuhlatiya imizuzu
TextField=Umsebentisi wensimi yedatha akachazwa!
NoDirCreation=The '%1' directory cannot be created:
MsgDirNotThere=Ayikho lenkhomba lengu '%1'.
QueryfornewCreation=Ufuna kuyakha nyalo yini?
HelpButton=~Sita
CancelButton=~Yesula
BackButton=< ~Emuva
NextButton=Ne~xt >
BeginButton=~Jikisa
CloseButton=~Vala
WelcometextLabel1=This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
WelcometextLabel3=Khetsa inhlobo yedokhumenti yekujikisela:
MSTemplateCheckbox_1_=Emathemplethi Word
MSTemplateCheckbox_2_=Emathemplethi Excel
MSTemplateCheckbox_3_=Emathemplethi PowerPoint
MSDocumentCheckbox_1_=Emadokhumenti Word
MSDocumentCheckbox_2_=Emadokhumenti Excel
MSDocumentCheckbox_3_=PowerPoint/Publisher documents
MSContainerName=Microsoft Office
SummaryHeader=Sifishaniso:
GroupnameDefault=Emathemplethi_Langenisiwe
ProgressMoreDocs=Emadokhumenti
ProgressMoreTemplates=Emathemplethi
FileExists=The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
MorePathsError3=Atikho tinkhomba
ConvertError1=Do you really want to terminate conversion at this point?
ConvertError2=Yesula iWizadi
RTErrorDesc=An error has occurred in the wizard.
RTErrorHeader=Liphutsa
OverwriteallFiles=Uyafuna yini kubhala etikwemadokhumenti ungakabutwa?
ReeditMacro=Ifuna kuphindze ibuyeketwe idokhumenti yemakhro.
CouldNotsaveDocument=Ayikaseveki idokhumenti '<1>'.
CouldNotopenDocument=Ayikavuleki idokhumenti '<1>'.
PathDialogMessage=Khetsa inkhomba
DialogTitle=Sijikisi dokhumenti
SearchInSubDir=Lokufaka nalokusatinkhomba
ProgressPage1=Progress
ProgressPage2=Kuphindza udvonse emadokhumenti lafanele:
ProgressPage3=Kujikisa emadokhumenti
ProgressFound=Kutfolakele:
ProgressPage5="%1 found
Ready=Ucedzile
SourceDocuments=Umtfombo wemadokhumenti
TargetDocuments=Ithagethi yemadokhumenti
LogfileSummary=<COUNT> emadokhumenti lajikisiwe
SumInclusiveSubDir=Onkhe emasankhomba atatsatfwa ayiswe ku-akhawunti
SumSaveDokumente=Lawo-ke atawutfunyelwa kulenkhomba letilandzelako:
TextImportLabel=Ngenisa ususa:
TextExportLabel=Seva ku:
CreateLogfile=Yakha lefayela lekuloga
LogfileHelpText=Kutakwakheka lifayela lekuloga kunkhomba yakho yemsebenti
ShowLogfile=Khombisa lifayela lekuloga
SumMSTextDocuments=Onkhe emadokhumenti Word lacuketfwe kulenkhomba lelandzelako atawungeniswa:
SumMSTableDocuments=Onkhe emadokhumenti Excel lacuketfwe kulenkhomba lelandzelako atawungeniswa:
SumMSDrawDocuments=All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
SumMSTextTemplates=Onkhe emathemplethi Word lacuketfwe kulenkhomba lelandzelako atawungeniswa:
SumMSTableTemplates=Onkhe emathemplethi Excel lacuketfwe kulenkhomba lelandzelako atawungeniswa:
SumMSDrawTemplates=Onkhe emathemplethi PowerPoint lacuketfwe kulenkhomba lelandzelako atawungeniswa: