# # This file is part of the LibreOffice project. # # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. # # This file incorporates work covered by the following license notice: # # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed # with this work for additional information regarding copyright # ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache # License, Version 2.0 (the "License; you may not use this file # except in compliance with the License. You may obtain a copy of # the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 . # # x-no-translate # # resources.properties # # resources for com.sun.star.wizards # RID_COMMON_0=Die gids '%1' kon nie geskep word nie.
Daar is moontlik nie voldoende oop hardeskyfspasie nie. RID_COMMON_1=Die teks dokument kon nie geskep word nie.
Kontroleer of die module '%PRODUCTNAME Writer' ge\u00EFnstalleer is. RID_COMMON_2=Diespreiblad kon nie geskep word nie.
Kontroleer of die module '%PRODUCTNAME Calc' ge\u00EFnstalleer is. RID_COMMON_3=Die voorlegging kon nie geskep word nie.
Hersien asseblief die installasie van die 'PRODUCTNAME Impress'-module. RID_COMMON_4=Die skets kon nie geskep word nie.
Gaan asseblief na of die module 'PRODUCTNAME Draw' ge\u00EFnstalleer is. RID_COMMON_5=Die formule kon nie geskep word nie.
Gaan asseblief na of die module 'PRODUCTNAME Math' ge\u00EFnstalleer is. RID_COMMON_6=Die l\u00EAers wat benodig word, kon nie gevind word nie.
Laat loop asseblief die %PRODUCTNAME-installasieprogram en kies 'Herstel'. RID_COMMON_7=Die l\u00EAer '' bestaan reeds.

Wil u die bestaande l\u00EAer oorheenskryf? RID_COMMON_8=Ja RID_COMMON_9=Ja aan almal RID_COMMON_10=Nee RID_COMMON_11=Kanselleer RID_COMMON_12=~Klaar RID_COMMON_13=< ~Terug RID_COMMON_14=~Volgende > RID_COMMON_15=~Hulp RID_COMMON_16=Stappe RID_COMMON_17=Sluit RID_COMMON_18=OK RID_COMMON_19=Die l\u00EAer bestaan reeds. Wil u dit oorheenskryf? RID_COMMON_20=Sjabloon geskep via op . RID_COMMON_21=Die slimmerd kon nie geloop word nie omdat belangrike l\u00EAers nie gevind is nie.\nKliek by \u201CNutsgoed - Opsies - %PRODUCTNAME - Paaie\u201D die \u201CVerstek\u201D-knoppie om die paaie na die oorspronklike verstek instellings terug te stel.\nLaat dan weer die slimmerd loop. RID_REPORT_0=Verslagslimmerd RID_REPORT_3=~Tabel RID_REPORT_4=Kolo~mme RID_REPORT_7=Verslag_ RID_REPORT_8=- ongedefinieer - RID_REPORT_9=~Velde in verslag RID_REPORT_11=Groepering RID_REPORT_12=Sorteeropsies RID_REPORT_13=Kies uitleg RID_REPORT_14=Skep verslag RID_REPORT_15=Uitleg van data RID_REPORT_16=Uitleg van koppe en voete RID_REPORT_19=Velde RID_REPORT_20=~Sorteer volgens RID_REPORT_21=D~an volgens RID_REPORT_22=Ori\u00EBntasie RID_REPORT_23=Regop RID_REPORT_24=Landskap RID_REPORT_28=Watter velde wil u in u verslag insluit? RID_REPORT_29=Wil u groeperingsvlakke byvoeg? RID_REPORT_30=Volgens watter velde wil u die data sorteer? RID_REPORT_31=Hoe moet die verslag lyk? RID_REPORT_32=Besluit hoe u wil voortgaan RID_REPORT_33=Titel van verslag RID_REPORT_34=Vertoon verslag RID_REPORT_35=Skep verslag RID_REPORT_36=Oplopend RID_REPORT_37=Aflopend RID_REPORT_40=~Dinamiese verslag RID_REPORT_41=~Skep nou verslag RID_REPORT_42=~Wysig verslaguitleg RID_REPORT_43=Statiese verslag RID_REPORT_44=Stoor as RID_REPORT_50=Groeperings RID_REPORT_51=Dan v~olgens RID_REPORT_52=~Dan volgens RID_REPORT_53=Opl~opend RID_REPORT_54=Oplo~pend RID_REPORT_55=Oplop~end RID_REPORT_56=Af~lopend RID_REPORT_57=Af~lopend RID_REPORT_58=Af~lopend RID_REPORT_60=Bin\u00EAre velde kan nie in die verslag vertoon word nie. RID_REPORT_61=Die tabel '' bestaan nie. RID_REPORT_62=Skep verslag... RID_REPORT_63=Getal rekords ingevoeg: RID_REPORT_64=Die vorm '' bestaan nie. RID_REPORT_65=Die navraag met die stelling
''
kon nie geloop word nie.
Gaan u databron na. RID_REPORT_66=Die volgende versteekde kontrole in die vorm '' kon nie gelees word nie: ''. RID_REPORT_67=Besig om data in te trek... RID_REPORT_68=Besig om velde te etiketteer RID_REPORT_69=Hoe wil u die velde etiketteer? RID_REPORT_70=Etiket RID_REPORT_71=Veld RID_REPORT_72='n Fout het in die slimmerd voorgekom.
Die sjabloon '%PATH' kan dalk verkeerd wees.
Die vereiste afdelings of tabelle bestaan nie of bestaan dalk onder die verkeerde naam.
Sien die Hulp vir meer gedetailleerde inligting
Selekteer asseblief 'n ander sjabloon. RID_REPORT_73=Daar is 'n ongeldige gebruikersveld in 'n tabel. RID_REPORT_74=Sorteerkriteria '' was dubbeld gekies. Elke kriteria mag slegs eenkeer gekies word. RID_REPORT_75=Let wel: Die plekhouerteks sal vervang word met data uit die databasis wanneer die verslag geskep word. RID_REPORT_76='n Verslag '%REPORTNAME' bestaan reeds in die databasis. Tik asseblief 'n ander naam in. RID_REPORT_78=Wat wil u doen nadat u die verslag geskep het? RID_REPORT_79=Watter soort verslag wil u skep? RID_REPORT_80=Tabul\u00EAr RID_REPORT_81=Kolom, enkelkolom RID_REPORT_82=Kolomme, twee kolomme RID_REPORT_83=Kolomme, drie kolomme RID_REPORT_84=In blokke, etikette links RID_REPORT_85=In blokke, etikette bo RID_REPORT_86=Titel: RID_REPORT_87=Outeur: RID_REPORT_88=Datum: # Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders. RID_REPORT_89=Bladsy #page# van #count# RID_REPORT_90=Bladsynommer: RID_REPORT_91=Bladsytelling: RID_REPORT_92=Geen geldige verslagsjabloon gevind nie. RID_REPORT_93=Bladsy: RID_REPORT_94=Rig op Linkergrens RID_REPORT_95=Rig Linkergrens RID_REPORT_96=Rig Linker Elegant RID_REPORT_97=Rig links - uitgeligte RID_REPORT_98=Rig Links - Moderne RID_REPORT_99=Rig Links - Rooi & Blou RID_REPORT_100=Verstek RID_REPORT_101=Buitelyn - grense RID_REPORT_102=Buitelyn - Kompak RID_REPORT_103=Buitelyn - Elegant RID_REPORT_104=Buitelyn - Beligte RID_REPORT_105=Buitelyn - Moderne RID_REPORT_106=Buitelyn - Rooi & Blou RID_REPORT_107=Omlyn, Versonke - Grense RID_REPORT_108=Omlyn, Versonke - Kompak RID_REPORT_109=Omlyn, Versonke - Elegant RID_REPORT_110=Omlyn, versonke - Beligte RID_REPORT_111=Omlyn, versonke - Modern RID_REPORT_112=Omlyn, versonke - Rooi & Blou RID_REPORT_113=Borrels RID_REPORT_114=Fliek RID_REPORT_115=Beheer RID_REPORT_116=Verstek RID_REPORT_117=Konseptualiseer RID_REPORT_118=Finansies RID_REPORT_119=Blaaikaart RID_REPORT_120=Formeel met Maatskappy Logo RID_REPORT_121=Generies RID_REPORT_122=W\u00EAreldkaart RID_DB_COMMON_0=S~kep RID_DB_COMMON_1=~Kanselleer RID_DB_COMMON_2=< ~Terug RID_DB_COMMON_3=~Volgende > RID_DB_COMMON_4=~Databasis RID_DB_COMMON_5=~Tabelnaam RID_DB_COMMON_6='n Fout het voorgekom tydens die loop van die slimmerd. Die slimmerd sal afgesluit word. RID_DB_COMMON_8=Geen databasis is ge\u00EFnstalleer. Minstens een databasis word benodig voor die vorms slimmerd kan begin. RID_DB_COMMON_9=Die databasis bevat geen tabelle nie. RID_DB_COMMON_10=Die titel bestaan alreeds in die databasis. Tik asseblief 'n ander naam. RID_DB_COMMON_11=Die titel mag geen spasies of spesiale karakters bevat nie. RID_DB_COMMON_12=Die databasis bediener (com.sun.data.DatabaseEngine) kon nie geaktiveer word nie. RID_DB_COMMON_13=Die gekiesde tabel of navraag kon nie oopgemaak word nie. RID_DB_COMMON_14='n Verbinding met die databasis kon nie bewerkstellig word nie. RID_DB_COMMON_20=~Hulp RID_DB_COMMON_21=~Stop RID_DB_COMMON_30=Die dokument kon nie gestoor word nie. RID_DB_COMMON_33=Sluit die slimmerd af RID_DB_COMMON_34=Koppel tans aan databron... RID_DB_COMMON_35=Die verbinding met die databron kon nie bewerkstellig word nie. RID_DB_COMMON_36=Die l\u00EAerpad wat ingevoer is, is ongeldig. RID_DB_COMMON_37=Kies asseblief 'n databron RID_DB_COMMON_38=Kies asseblief 'n tabel of navraag RID_DB_COMMON_39=Voeg veld by RID_DB_COMMON_40=Verwyder veld RID_DB_COMMON_41=Voeg alle velde by RID_DB_COMMON_42=Verwyder alle velde RID_DB_COMMON_43=Skuif veld op RID_DB_COMMON_44=Skuif veld af RID_DB_COMMON_45=Die veldname uit '%NAME' kon nie opgeroep word nie. RID_QUERY_0=Navraagslimmerd RID_QUERY_1=Navraag RID_QUERY_2=Navraagslimmerd RID_QUERY_3=~Tabelle RID_QUERY_4=B~eskikbare velde RID_QUERY_5=Naam ~van die navraag RID_QUERY_6=Vertoon ~navraag RID_QUERY_7=~Wysig navraag RID_QUERY_8=~Wat wil u doen nadat u die navraag geskep het? RID_QUERY_9=Pas ~al die volgende RID_QUERY_10=~Pas enige van die volgende RID_QUERY_11=~Gedetailleerde navraag (wys alle rekords van die navraag.) RID_QUERY_12=~Opsommingsnavraag (wys net resultate van groep funksies.) RID_QUERY_16=Groepfunksies RID_QUERY_17=Velde RID_QUERY_18=~Groepeer volgens RID_QUERY_19=Veld RID_QUERY_20=Alias RID_QUERY_21=Tabel: RID_QUERY_22=Navraag: RID_QUERY_24=Voorwaarde RID_QUERY_25=Waarde RID_QUERY_26=is gelyk aan RID_QUERY_27=is nie gelyk aan RID_QUERY_28=is kleiner as RID_QUERY_29=is groter as RID_QUERY_30=is gelykaan of minder as RID_QUERY_31=is gelyk of meer as RID_QUERY_32=soos RID_QUERY_33=nie soos RID_QUERY_34=is nul RID_QUERY_35=is nie nul nie RID_QUERY_36=waar RID_QUERY_37=onwaar RID_QUERY_38=en RID_QUERY_39=of RID_QUERY_40=kry die som van RID_QUERY_41=kry die gemiddelde van RID_QUERY_42=kry die minimum van RID_QUERY_43=kry die maksimum van RID_QUERY_44=kry die somtelling van RID_QUERY_48=(geen) RID_QUERY_50=Vel~de in die Navraag: RID_QUERY_51=Sorteerorde: RID_QUERY_52=Geen sorteervelde is toegewys nie. RID_QUERY_53=Soekkriteria: RID_QUERY_54=Geen voorwaardes is toegewys nie. RID_QUERY_55=Groepfunksies: RID_QUERY_56=Geen groepfunksies is toegewys nie. RID_QUERY_57=Gegroepeer volgens: RID_QUERY_58=Geen groepe is toegewys nie. RID_QUERY_59=Groeperingskriteria: RID_QUERY_60=Geen groeperingvoorwaardes is toegewys nie. RID_QUERY_70=Selekteer die velde (kolomme) vir u navraag RID_QUERY_71=Selekteer die sorteervolgorde RID_QUERY_72=Selekteer die soekvoorwaardes RID_QUERY_73=Selekteer die tipe navraag RID_QUERY_74=Selekteer die groepe RID_QUERY_75=Selekteer die groepvoorwaardes RID_QUERY_76=Ken aliasse toe indien verlang RID_QUERY_77=Kontroleer die oorsig en besluit wat om te doen RID_QUERY_80=Veldseleksie RID_QUERY_81=Sorteervolgorde RID_QUERY_82=Soekvoorwaardes RID_QUERY_83=Gedetailleerd of opsommend RID_QUERY_84=Groepering RID_QUERY_85=Groeperingvoorwaardes RID_QUERY_86=Aliasse RID_QUERY_87=Oorsig RID_QUERY_88='n Veld wat nie 'n groepfunksie toegewys is nie, moet in 'n groep gebruik word. RID_QUERY_89=Die voorwaarde ' ' is twee keer geselekteer. Elke voorwaarde kan slegs een keer geselekteer word RID_QUERY_90=Die groepfunksie is twee keer toegewys aan die veldnaam ''. RID_QUERY_91=, RID_QUERY_92= () RID_QUERY_93= () RID_QUERY_94= RID_QUERY_95= RID_QUERY_96= RID_FORM_0=Vormslimmerd RID_FORM_1=Velde in ~die vorm RID_FORM_2=Bin\u00EAre velde kan altyd links gesien en gekies word.\nIndien moontlik, word hulle as beelde ge\u00EFnterpreteer. RID_FORM_3=\u2019n Subvorm is \u2019n vorm wat in \u2019n ander vorm ingevoeg word.\nGebruik subvorms om data uit tabelle of navrae te wys met \u2019n een-tot-baie-verhouding. RID_FORM_4=~Voeg subvorm by RID_FORM_5=~Subvorm gebaseer op bestaande verhouding RID_FORM_6=Tabelle of navrae RID_FORM_7=Subvorm gebaseer op ~handmatige seleksie van velde RID_FORM_8=~Watter verhouding wil u byvoeg? RID_FORM_9=Velde in die ~subvorm RID_FORM_12=~Beskikbare velde RID_FORM_13=Velde in vorm RID_FORM_19=Die koppeling \u201C\u201D en \u201C\u201D is twee keer geselekteer.\nMaar koppelings mag net een keer gebruik word. RID_FORM_20=~Eerste saamgesmelte subvormveld RID_FORM_21=~Tweede saamgesmelte subvormveld RID_FORM_22=~Derde saamgesmelte subvormveld RID_FORM_23=~Vierde saamgesmelte subvormveld RID_FORM_24=E~erste saamgesmelte hoofvormveld RID_FORM_25=T~weede saamgesmelte hoofvormveld RID_FORM_26=D~erde saamgesmelte hoofvormveld RID_FORM_27=V~ierde saamgesmelte hoofvormveld RID_FORM_28=Veldomraming RID_FORM_29=Geen rand RID_FORM_30=3D-voorkoms RID_FORM_31=Plat RID_FORM_32=Etiketplasing RID_FORM_33=Belyn links RID_FORM_34=Regsbelyn RID_FORM_35=Rangskikking van DB-velde RID_FORM_36=In kolomme - Etikette links RID_FORM_37=In kolomme - Etikette bo-op RID_FORM_38=In blokke - Etikette links RID_FORM_39=In blokke - Etikette bo RID_FORM_40=As datavel RID_FORM_41=Rangskikking van die hoofvorm RID_FORM_42=Rangskikking van die subvorm RID_FORM_44=Die vorm moet net vir die invoer van nuwe data ~gebruik word. RID_FORM_45=Bestaande data sal nie vertoon nie RID_FORM_46=D~ie vorm moet alle data vertoon RID_FORM_47=Moenie ~wysiging van bestaande data toelaat nie RID_FORM_48=Moenie ~skrap van bestaande data toelaat nie RID_FORM_49=Moenie ~byvoeg van nuwe data toelaat nie RID_FORM_50=Naam van ~die vorm RID_FORM_51=Wat wil u doen nadat u die vorm geskep het? RID_FORM_52=~Werk met die vorm RID_FORM_53=~Wysig die vorm RID_FORM_55=~Bladsystyle RID_FORM_80=Veldseleksie RID_FORM_81=Skep 'n subvorm RID_FORM_82=Voeg subvormvelde by RID_FORM_83=Kry saamgesmelte velde RID_FORM_84=Rangskik kontroles RID_FORM_85=Stel data-inskrywing op RID_FORM_86=Pas style toe RID_FORM_87=Stel name op RID_FORM_88=(Datum) RID_FORM_89=(Tyd) RID_FORM_90=Selekteer die velde van u vorm RID_FORM_91=Besluit of u 'n subvorm wil opstel RID_FORM_92=Selekteer die velde van u subvorm RID_FORM_93=Selekteer die samesmeltings tussen u vorms RID_FORM_94=Rangskik die kontroles op u vorm RID_FORM_95=Selekteer die data-inskrywingsmodus RID_FORM_96=Pas die styl van u vorm toe RID_FORM_97=Stel die naam van u vorm op RID_FORM_98=\u2019n Vorm met die naam '%FORMNAME' bestaan reeds.\nKies \u2019n ander naam. RID_TABLE_1=Tabelslimmerd RID_TABLE_2=Selekteer velde RID_TABLE_3=Stel tipes en formate op RID_TABLE_4=Stel prim\u00EAre sleutel op RID_TABLE_5=Skep tabel RID_TABLE_8=Selekteer velde vir u tabel RID_TABLE_9=Stel veldtipes en -formate op RID_TABLE_10=Stel prim\u00EAre sleutel op RID_TABLE_11=Skep tabel RID_TABLE_14=Hierdie slimmerd help u om 'n tabel vir u databasis te skep. Nadat u die tabelkategorie en 'n voorbeeldtabel gekies het, kies die velde wat u in u tabel wil insluit. U kan velde uit meer as een voorbeeldtabel insluit. RID_TABLE_15=Ka~tegorie RID_TABLE_16=B~esigheid RID_TABLE_17=P~ersoonlik RID_TABLE_18=~Voorbeeldtabelle RID_TABLE_19=B~eskikbare velde RID_TABLE_20=Veldinligting RID_TABLE_21=+ RID_TABLE_22=- RID_TABLE_23=Veldnaam RID_TABLE_24=Veldtipe RID_TABLE_25=~Geselekteerde velde RID_TABLE_26='n Prim\u00EAre sleutel wat elke rekord in 'n databasisl\u00EAer uniek identifiseer. Prim\u00EAre sleutels maak dit makliker om inligting in aparte tabelle te skakel, en ons beveel aan dat u 'n prim\u00EAre sleutel in elke tabel het. Sonder 'n prim\u00EAre sleutel sal dit nie moontlik wees om data in hierdie tabel in te tik nie. RID_TABLE_27=Sk~ep 'n prim\u00EAre sleutel RID_TABLE_28=~Voeg 'n prim\u00EAre sleutel outomaties by RID_TABLE_29=~Gebruik 'n bestaande veld as 'n prim\u00EAre sleutel RID_TABLE_30=Definieer p~rim\u00EAre sleutel as \u2019n samestelling van verskeie velde RID_TABLE_31=V~eldnaam RID_TABLE_32=~Prim\u00EAre sleutelvelde RID_TABLE_33=Outo~waarde RID_TABLE_34=Watter naam wil u u tabel gee? RID_TABLE_35=Baie geluk. U het al die inligting ingevul wat nodig is om u tabel te skep. RID_TABLE_36=Wat wil u volgende doen? RID_TABLE_37=Wysig die tabelontwerp RID_TABLE_38=Voeg data onmiddellik in RID_TABLE_39=~Skep 'n vorm gebaseer op hierdie tabel RID_TABLE_40=Die tabel wat u geskep het, kon nie geopen word nie. RID_TABLE_41=Die tabelnaam '%TABLENAME' bevat 'n karakter ('%SPECIALCHAR') wat dalk nie deur die databasis ondersteun word nie. RID_TABLE_42=Die veldnaam '%FIELDNAME' bevat 'n spesiale karakter ('%SPECIALCHAR') wat dalk nie deur die databasis ondersteun word nie. RID_TABLE_43=Veld RID_TABLE_44=MyTabel RID_TABLE_45=Voeg 'n veld by RID_TABLE_46=Verwyder die geselekteerde veld RID_TABLE_47=Die veld kan nie ingevoeg word nie omdat dit die maksimum getal van %COUNT moontlike velde in die databasistabel sal oorskry RID_TABLE_48=Die naam '%TABLENAME' bestaan reeds.\nTik asseblief \u2019n ander naam in. RID_TABLE_49=Katalogus van die tabel RID_TABLE_50=Skema van die tabel RID_TABLE_51=Die veld '%FIELDNAME' bestaan reeds. STEP_ZERO_0=~Kanselleer STEP_ZERO_1=~Hulp STEP_ZERO_2=< ~Terug STEP_ZERO_3=~Skakel om STEP_ZERO_4=Let wel: Geldbedrae vanuit eksterne skakels en omskakelingsfaktore vir geldeenhede in formules kan nie omgeskakel word nie. STEP_ZERO_5=Onbeskerm eers alle velle. STEP_ZERO_6=Geldeenhede: STEP_ZERO_7=Gaan v~oort > STEP_ZERO_8=S~luit STEP_CONVERTER_0=~Hele dokument STEP_CONVERTER_1=Seleksie STEP_CONVERTER_2=Selst~yle STEP_CONVERTER_3=Geldeenheidselle in die huidige ~vel STEP_CONVERTER_4=Geldeenheidselle in die hele ~dokument STEP_CONVERTER_5=~Geselekteerde reikwydte STEP_CONVERTER_6=Kies selstyle STEP_CONVERTER_7=Kies geldeenheidselle STEP_CONVERTER_8=Geldeenheidreikwydtes: STEP_CONVERTER_9=Sjablone: STEP_AUTOPILOT_0=Omvang STEP_AUTOPILOT_1=~Enkele %PRODUCTNAME Calc-dokument STEP_AUTOPILOT_2=Hele ~gids STEP_AUTOPILOT_3=Brondokument: STEP_AUTOPILOT_4=Brongids: STEP_AUTOPILOT_5=~Subvouers ingesluit STEP_AUTOPILOT_6=Teikengids: STEP_AUTOPILOT_7=Onbeskerm vel tydelik sonder navraag STEP_AUTOPILOT_10=Skakel ook velde en tabelle in teksdokumente om STATUSLINE_0=Status van omskakeling: STATUSLINE_1=Omskakelingstatus van die selsjablone: STATUSLINE_2=Registrasie van die betrokke reikwydtes: Vel %1Number%1 van %2TotPageCount%2 STATUSLINE_3=Invoer van die reikwydtes wat omgeskakel moet word... STATUSLINE_4=Velbeskerming sal vir elke vel teruggelaai word... STATUSLINE_5=Omskakeling van die geldeenhede in die selsjablone... MESSAGES_0=~Klaar MESSAGES_1=Kies gids MESSAGES_2=Kies l\u00EAer MESSAGES_3=Kies teikengids MESSAGES_4=nie-bestaande MESSAGES_5=Euro-omskakelaar MESSAGES_6=Moet beskermde sigblaaie tydelik ontbeskerm word? MESSAGES_7=Tik die wagwoord om die tabel %1TableName%1 te onbeskerm MESSAGES_8=Verkeerde wagwoord! MESSAGES_9=Beskermde vel MESSAGES_10=Waarskuwing! MESSAGES_11=Die beskerming vir die velle sal nie verwyder word nie. MESSAGES_12=Die vel kan nie ontbeskerm word nie MESSAGES_13=Die slimmerd kan nie hierdie dokument redigeer nie, aangesien selformate nie gewysig kan word in dokumente wat beskermde sigblaaie bevat nie. MESSAGES_14=Let asseblief daarop dat die Euro-omskakelaar andersins nie hierdie dokument sal kan redigeer nie! MESSAGES_15=Kies asseblief eers 'n geldeenheid om om te skakel! MESSAGES_16=Wagwoord: MESSAGES_17=OK MESSAGES_18=Kanselleer MESSAGES_19=Kies asseblief 'n %PRODUCTNAME Calc-dokument om te redigeer! MESSAGES_20='<1>' is nie 'n gids nie! MESSAGES_21=Die dokument is leesalleen! MESSAGES_22=Die '<1>' l\u00EAer bestaan reeds.Wil jy dit oorskryf? MESSAGES_23=Wil jy werklik die omskakeling op hierdie stadium be\u00EBindig? MESSAGES_24=Kanselleer slimmerd CURRENCIES_0=Portugese escudo CURRENCIES_1=Nederlandse gulde CURRENCIES_2=Franse frank CURRENCIES_3=Spaanse peseta CURRENCIES_4=Italiaanse lire CURRENCIES_5=Duitse mark CURRENCIES_6=Belgiese frank CURRENCIES_7=Ierse punt CURRENCIES_8=Luxemburgse frank CURRENCIES_9=Oostenrykse schilling CURRENCIES_10=Finse mark CURRENCIES_11=Griekse dragma CURRENCIES_12=Sloweense Tolar CURRENCIES_13=Siprus-pond CURRENCIES_14=Maltese lire CURRENCIES_15=Slowaaks, Koruna CURRENCIES_16=Estlandse Kroon CURRENCIES_17=Letlandse Lats CURRENCIES_18=Lituase Litas CURRENCIES_19=Kroatiese Kuna STEP_LASTPAGE_0=Vordering STEP_LASTPAGE_1=Besig om relevante dokumente op te roep... STEP_LASTPAGE_2=Besig om dokumente om te skakel... STEP_LASTPAGE_3=Instellings: STEP_LASTPAGE_4=Vel is altyd onbeskerm STYLES_0=Temakeuse STYLES_1=Fout tydens die stoor van die dokument op die knipbord! Hierdie aksie kan nie ontdoen word nie. STYLES_2=~Kanselleer STYLES_3=~OK STYLENAME_0=(Standaard) STYLENAME_1=Herfs Blare STYLENAME_2=Wees STYLENAME_3=Swart en wit STYLENAME_4='Blackberry Bush' STYLENAME_5=Blou Jeans STYLENAME_6=Vyftigs eetplek STYLENAME_7=Gletser STYLENAME_8=Groen Druiwe STYLENAME_9=See STYLENAME_10=Millennium STYLENAME_11=Natuur STYLENAME_12=Neon STYLENAME_13=Nag STYLENAME_14=PC Nostalgie STYLENAME_15='Pastel' STYLENAME_16=Swemparty STYLENAME_17=Pampoen CorrespondenceDialog_0=Geadresseerde CorrespondenceDialog_1=Een ontvanger CorrespondenceDialog_2=Verskeie ontvangers (adresdatabasis) CorrespondenceDialog_3=Gebruik van hierdie sjabloon CorrespondenceMsgError='n Fout het voorgekom. CorrespondenceFields_0=Kliek plekhouer en oorskryf CorrespondenceFields_1=Maatskappy CorrespondenceFields_2=Afdeling CorrespondenceFields_3=Voornaam CorrespondenceFields_4=Van CorrespondenceFields_5=Straat CorrespondenceFields_6=Land CorrespondenceFields_7=Poskode CorrespondenceFields_8=Stad CorrespondenceFields_9=Titel CorrespondenceFields_10=Posisie CorrespondenceFields_11=Soort adres CorrespondenceFields_12=Voorletters CorrespondenceFields_13=Aanhef CorrespondenceFields_14=Foon tuis CorrespondenceFields_15=Foon werk CorrespondenceFields_16=Faks CorrespondenceFields_17=e-Pos CorrespondenceFields_18=URL CorrespondenceFields_19=Notas CorrespondenceFields_20=Alt. veld 1 CorrespondenceFields_21=Alt. veld 2 CorrespondenceFields_22=Alt. veld 3 CorrespondenceFields_23=Alt. veld 4 CorrespondenceFields_24=ID CorrespondenceFields_25=Provinsie CorrespondenceFields_26=Foon kantoor CorrespondenceFields_27=Roeper CorrespondenceFields_28=Selfoon CorrespondenceFields_29=Ander foon CorrespondenceFields_30=URL van kalender CorrespondenceFields_31=Nooi CorrespondenceNoTextmark_0=Die boekmerk 'Ontvanger' is weg. CorrespondenceNoTextmark_1=Vormlettervelde kan nie ingesluit word nie. AgendaDlgName=Notule-sjabloon AgendaDlgNoCancel='n Opsie moet bevestig word. AgendaDlgFrame=Tipe notule AgendaDlgButton1=Resultaatnotule AgendaDlgButton2=Evalueringsnotule TextField=Gebruikerdataveld is nie gedefinieer nie! NoDirCreation=Die gids '%1' kan nie geskep word nie: MsgDirNotThere=Die '%1'-gids bestaan nie. QueryfornewCreation=Wil u dit nou skep? HelpButton=~Hulp CancelButton=~Kanselleer BackButton=< ~Terug NextButton=Vo~lgende > BeginButton=~Skakel om CloseButton=~Sluit WelcometextLabel1=Die slimmerd omskep erfenis formaat dokumente, na Open Document Format vir Office-toepassings. WelcometextLabel3=Kies die tipe dokument om om te skakel: MSTemplateCheckbox_1_=Word-sjablone MSTemplateCheckbox_2_=Excel-sjablone MSTemplateCheckbox_3_=PowerPoint-sjablone MSDocumentCheckbox_1_=Word-dokumente MSDocumentCheckbox_2_=Excel-dokumente MSDocumentCheckbox_3_=PowerPoint/Publiseerder dokumente MSContainerName=Microsoft Office SummaryHeader=Opsomming: GroupnameDefault=Ingevoerde_Sjablone ProgressMoreDocs=Dokumente ProgressMoreTemplates=Sjablone FileExists=Die '<1>' l\u00EAer bestaan reeds.Wil jy dit oorskryf? MorePathsError3=Gidse bestaan nie ConvertError1=Wil jy werklik die omskakeling op hierdie stadium be\u00EBindig? ConvertError2=Kanselleer slimmerd RTErrorDesc='n Fout het in die slimmerd opgeduik. RTErrorHeader=Fout OverwriteallFiles=Wil u die dokumente oorskryf sonder dat u gevra word? ReeditMacro=Makro in dokument moet hersien word. CouldNotsaveDocument=Dokument '<1>' kon nie gestoor word nie. CouldNotopenDocument=Dokument '<1>' kon nie geopen word nie. PathDialogMessage=Kies 'n gids DialogTitle=Dokumentomskakelaar SearchInSubDir=Sluit subgidse in ProgressPage1=Vordering ProgressPage2=Besig om die relevante dokumente op te roep: ProgressPage3=Besig om die dokumente om te skakel ProgressFound=Gevind: ProgressPage5="%1 gevind Ready=Klaar SourceDocuments=Brondokumente TargetDocuments=Teikendokumente LogfileSummary= dokumente omgeskakel SumInclusiveSubDir=Alle subgidse sal in aanmerking geneem word SumSaveDokumente=Dit sal na die volgende gids uitgevoer word: TextImportLabel=Voer in vanaf: TextExportLabel=Stoor na: CreateLogfile=Skep rekordl\u00EAer LogfileHelpText='n Rekordl\u00EAer sal in u werksgids geskep word ShowLogfile=Vertoon rekordl\u00EAer SumMSTextDocuments=Alle Word-dokumente in die volgende gids sal ingevoer word: SumMSTableDocuments=Alle Excel-dokumente in die volgende gids sal ingevoer word: SumMSDrawDocuments=Alle PowerPoint/Publisher-dokumente in die volgende gids sal ingevoer word: SumMSTextTemplates=Alle Word-sjablone in die volgende gids sal ingevoer word: SumMSTableTemplates=Alle Excel-sjablone in die volgende gids sal ingevoer word: SumMSDrawTemplates=Alle PowerPoint-sjablone in die volgende gids sal ingevoer word: