fileView/server/LibreOfficePortable/App/libreoffice/share/wizards/resources_hu.properties

#
# This file is part of the LibreOffice project.
#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#
# This file incorporates work covered by the following license notice:
#
#   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
#   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
#   with this work for additional information regarding copyright
#   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
#   License, Version 2.0 (the "License; you may not use this file
#   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
#   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
#
# x-no-translate

#
#  resources.properties
#
#  resources for com.sun.star.wizards
#
RID_COMMON_0=A(z) \u201E%1\u201D k\u00F6nyvt\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sa nem siker\u00FClt.<BR>Lehet, hogy nincs t\u00F6bb hely a merevlemezen?
RID_COMMON_1=A sz\u00F6veges dokumentum l\u00E9trehoz\u00E1sa nem siker\u00FClt.<BR>Ellen\u0151rizze, hogy telep\u00EDtve van-e a %PRODUCTNAME Writer modul.
RID_COMMON_2=A munkaf\u00FCzet l\u00E9trehoz\u00E1sa nem siker\u00FClt.<BR>Ellen\u0151rizze, hogy telep\u00EDtve van-e a %PRODUCTNAME Calc modul.
RID_COMMON_3=A bemutat\u00F3 l\u00E9trehoz\u00E1sa nem siker\u00FClt.<BR>Ellen\u0151rizze, hogy telep\u00EDtve van-e a %PRODUCTNAME Impress modul.
RID_COMMON_4=A rajz l\u00E9trehoz\u00E1sa nem siker\u00FClt.<BR>Ellen\u0151rizze, hogy telep\u00EDtve van-e a %PRODUCTNAME Draw modul.
RID_COMMON_5=A k\u00E9plet l\u00E9trehoz\u00E1sa nem siker\u00FClt.<BR>Ellen\u0151rizze, hogy telep\u00EDtve van-e a %PRODUCTNAME Math modul.
RID_COMMON_6=A sz\u00FCks\u00E9ges f\u00E1jlok nem tal\u00E1lhat\u00F3k. <BR>Ind\u00EDtsa a %PRODUCTNAME telep\u00EDt\u0151j\u00E9t \u00E9s v\u00E1lassza ki a \u201EJav\u00EDt\u00E1s\u201D pontot.
RID_COMMON_7=A(z) \u201E<PATH>\u201D f\u00E1jl m\u00E1r l\u00E9tezik.<BR><BR>Fel\u00FCl\u00EDrja?
RID_COMMON_8=Igen
RID_COMMON_9=Igen, mindet
RID_COMMON_10=Nem
RID_COMMON_11=M\u00E9gse
RID_COMMON_12=~Befejez\u00E9s
RID_COMMON_13=< ~Vissza
RID_COMMON_14=~Tov\u00E1bb >
RID_COMMON_15=~S\u00FAg\u00F3
RID_COMMON_16=L\u00E9p\u00E9sek
RID_COMMON_17=Bez\u00E1r\u00E1s
RID_COMMON_18=OK
RID_COMMON_19=A f\u00E1jl m\u00E1r l\u00E9tezik. Fel\u00FCl\u00EDrja?
RID_COMMON_20=A sablont a(z) <wizard_name> hozta l\u00E9tre. D\u00E1tum: <current_date>.
RID_COMMON_21=A t\u00FCnd\u00E9r nem ind\u00EDthat\u00F3 el, mert a sz\u00FCks\u00E9ges f\u00E1jlok nem tal\u00E1lhat\u00F3ak meg.
Az \u201EEszk\u00F6z\u00F6k - Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok - %PRODUCTNAME - \u00DAtvonalak\u201D helyen kattintson az \u201EAlap\u00E9rtelmezett\u201D gombra. \u00CDgy az \u00FAtvonal-be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok az alap\u00E9rtelmezett \u00E9rt\u00E9kekre \u00E1llnak vissza.
Ezek ut\u00E1n futtassa a t\u00FCnd\u00E9rt m\u00E9g egyszer.
RID_REPORT_0=Jelent\u00E9st\u00FCnd\u00E9r
RID_REPORT_3=~T\u00E1bl\u00E1zat
RID_REPORT_4=~Oszlopok
RID_REPORT_7=Jelent\u00E9s_
RID_REPORT_8=- nincs megadva -
RID_REPORT_9=Me~z\u0151k a jelent\u00E9sben
RID_REPORT_11=Csoportos\u00EDt\u00E1s
RID_REPORT_12=Rendez\u00E9si be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
RID_REPORT_13=Elrendez\u00E9s kiv\u00E1laszt\u00E1sa
RID_REPORT_14=Jelent\u00E9s l\u00E9trehoz\u00E1sa
RID_REPORT_15=Adatok elrendez\u00E9se
RID_REPORT_16=\u00C9l\u0151fej \u00E9s \u00E9l\u0151l\u00E1b elrendez\u00E9se
RID_REPORT_19=Mez\u0151k
RID_REPORT_20=~Rendez\u00E9s
RID_REPORT_21=Az~ut\u00E1n
RID_REPORT_22=T\u00E1jol\u00E1s
RID_REPORT_23=\u00C1ll\u00F3
RID_REPORT_24=Fekv\u0151
RID_REPORT_28=Melyik mez\u0151ket szeretn\u00E9 szerepeltetni a jelent\u00E9sben?
RID_REPORT_29=Szeretn\u00E9 szintekbe rendezni az adatokat?
RID_REPORT_30=Melyik mez\u0151 szerint szeretn\u00E9 rendezni az adatokat?
RID_REPORT_31=Hogyan n\u00E9zzen ki a jelent\u00E9s?
RID_REPORT_32=Hogyan szeretn\u00E9 folytatni
RID_REPORT_33=Jelent\u00E9s c\u00EDme
RID_REPORT_34=Jelent\u00E9s megjelen\u00EDt\u00E9se
RID_REPORT_35=Jelent\u00E9s l\u00E9trehoz\u00E1sa
RID_REPORT_36=N\u00F6vekv\u0151
RID_REPORT_37=Cs\u00F6kken\u0151
RID_REPORT_40=~Dinamikus jelent\u00E9s
RID_REPORT_41=~Jelent\u00E9s l\u00E9trehoz\u00E1sa azonnal
RID_REPORT_42=Jelent\u00E9s elrendez\u00E9s\u00E9nek ~m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa
RID_REPORT_43=Statikus jelent\u00E9s
RID_REPORT_44=Ment\u00E9s m\u00E1sk\u00E9nt
RID_REPORT_50=Csoportos\u00EDt\u00E1sok
RID_REPORT_51=Az~ut\u00E1n
RID_REPORT_52=Azu~t\u00E1n
RID_REPORT_53=~N\u00F6vekv\u0151
RID_REPORT_54=N\u00F6~vekv\u0151
RID_REPORT_55=N\u00F6ve~kv\u0151
RID_REPORT_56=Cs\u00F6kk~en\u0151
RID_REPORT_57=C~s\u00F6kken\u0151
RID_REPORT_58=Cs\u00F6kk~en\u0151
RID_REPORT_60=A bin\u00E1ris mez\u0151ket nem lehet megjelen\u00EDteni a jelent\u00E9sben.
RID_REPORT_61=A(z) \u201E<TABLENAME>\u201D t\u00E1bla nem l\u00E9tezik.
RID_REPORT_62=Jelent\u00E9s l\u00E9trehoz\u00E1sa...
RID_REPORT_63=A beillesztett rekordok sz\u00E1ma: <COUNT>
RID_REPORT_64=A(z) \u201E<REPORTFORM>\u201D \u0171rlap nem l\u00E9tezik.
RID_REPORT_65=Nem siker\u00FClt a(z) <BR>\u201E<STATEMENT>\u201D <BR> kifejez\u00E9st tartalmaz\u00F3 lek\u00E9rdez\u00E9s futtat\u00E1sa. <BR> Ellen\u0151rizze az adatforr\u00E1st.
RID_REPORT_66=Az al\u00E1bbi rejtett vez\u00E9rl\u0151elem olvas\u00E1sa a(z) \u201E<REPORTFORM>\u201D \u0171rlapon nem siker\u00FClt: \u201E<CONTROLNAME>\u201D.
RID_REPORT_67=Adatok import\u00E1l\u00E1sa...
RID_REPORT_68=Mez\u0151k c\u00EDmk\u00E9z\u00E9se
RID_REPORT_69=Hogyan szeretn\u00E9 felc\u00EDmk\u00E9zni a mez\u0151ket?
RID_REPORT_70=C\u00EDmke
RID_REPORT_71=Mez\u0151
RID_REPORT_72=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a t\u00FCnd\u00E9rben.<BR>A(z) \u201E%PATH\u201D sablon hib\u00E1s lehet.<BR>Vagy nem l\u00E9teznek a sz\u00FCks\u00E9ges szakaszok \u00E9s t\u00E1bl\u00E1k, vagy l\u00E9teznek, de rossz n\u00E9v alatt.<BR>Olvassa el a S\u00FAg\u00F3t r\u00E9szletesebb inform\u00E1ci\u00F3k\u00E9rt.<BR>V\u00E1lasszon m\u00E1sik sablont.
RID_REPORT_73=A t\u00E1bla \u00E9rv\u00E9nytelen felhaszn\u00E1l\u00F3i mez\u0151t tartalmaz.
RID_REPORT_74=A(z) \u201E<FIELDNAME>\u201D rendez\u00E9si szempontot k\u00E9tszer v\u00E1lasztotta ki. Egy szempontot csak egyszer v\u00E1laszthat ki.
RID_REPORT_75=Fontos: A jelent\u00E9s l\u00E9trehoz\u00E1sakor a helykit\u00F6lt\u0151 sz\u00F6veg ki lesz cser\u00E9lve az adatb\u00E1zis adataival.
RID_REPORT_76=A v\u00E1lasztott \u201E%REPORTNAME\u201D jelent\u00E9sn\u00E9v m\u00E1r l\u00E9tezik. Adjon meg egy m\u00E1sik nevet.
RID_REPORT_78=Hogyan szeretn\u00E9 folytatni a jelent\u00E9s l\u00E9trehoz\u00E1sa ut\u00E1n?
RID_REPORT_79=Milyen legyen a jelent\u00E9s t\u00EDpusa?
RID_REPORT_80=T\u00E1bl\u00E1zatos
RID_REPORT_81=Has\u00E1bos, egyhas\u00E1bos
RID_REPORT_82=Has\u00E1bos, k\u00E9thas\u00E1bos
RID_REPORT_83=Has\u00E1bos, h\u00E1romhas\u00E1bos
RID_REPORT_84=T\u00F6mb\u00F6kben - c\u00EDmk\u00E9k balra
RID_REPORT_85=T\u00F6mb\u00F6kben - c\u00EDmk\u00E9k fel
RID_REPORT_86=C\u00EDm:
RID_REPORT_87=Szerz\u0151:
RID_REPORT_88=D\u00E1tum:
# Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
RID_REPORT_89=#page# / #count# oldal
RID_REPORT_90=Oldalsz\u00E1m:
RID_REPORT_91=Oldalak sz\u00E1ma:
RID_REPORT_92=Nem tal\u00E1lhat\u00F3 \u00E9rv\u00E9nyes jelent\u00E9ssablon.
RID_REPORT_93=Oldal:
RID_REPORT_94=Balra igaz\u00EDt\u00E1s - szeg\u00E9ly
RID_REPORT_95=Balra igaz\u00EDt\u00E1s - kompakt
RID_REPORT_96=Balra igaz\u00EDt\u00E1s - eleg\u00E1ns
RID_REPORT_97=Balra igaz\u00EDt\u00E1s - kiemelt
RID_REPORT_98=Balra igaz\u00EDt\u00E1s - modern
RID_REPORT_99=Balra igaz\u00EDt\u00E1s - piros \u00E9s k\u00E9k
RID_REPORT_100=Alap\u00E9rtelmezett
RID_REPORT_101=K\u00F6rvonal - szeg\u00E9lyek
RID_REPORT_102=K\u00F6rvonal - kompakt
RID_REPORT_103=K\u00F6rvonal - eleg\u00E1ns
RID_REPORT_104=K\u00F6rvonal - kiemelt
RID_REPORT_105=K\u00F6rvonal - modern
RID_REPORT_106=K\u00F6rvonal - piros \u00E9s k\u00E9k
RID_REPORT_107=K\u00F6rvonal, beh\u00FAzott - szeg\u00E9lyek
RID_REPORT_108=K\u00F6rvonal, beh\u00FAzott - kompakt
RID_REPORT_109=K\u00F6rvonal, beh\u00FAzott - eleg\u00E1ns
RID_REPORT_110=K\u00F6rvonal, beh\u00FAzott - kiemelt
RID_REPORT_111=K\u00F6rvonal, beh\u00FAzott - modern
RID_REPORT_112=K\u00F6rvonal, beh\u00FAzott - piros \u00E9s k\u00E9k
RID_REPORT_113=Bubor\u00E9kok
RID_REPORT_114=Mozi
RID_REPORT_115=Vez\u00E9rl\u00E9s
RID_REPORT_116=Alap\u00E9rtelmezett
RID_REPORT_117=V\u00E1zlat
RID_REPORT_118=P\u00E9nz\u00FCgyek
RID_REPORT_119=Folyamat\u00E1bra
RID_REPORT_120=Form\u00E1lis v\u00E1llalati log\u00F3val
RID_REPORT_121=\u00C1ltal\u00E1nos
RID_REPORT_122=Vil\u00E1gt\u00E9rk\u00E9p
RID_DB_COMMON_0=~L\u00E9trehoz\u00E1s
RID_DB_COMMON_1=~M\u00E9gse
RID_DB_COMMON_2=< ~Vissza
RID_DB_COMMON_3=~Tov\u00E1bb >
RID_DB_COMMON_4=~Adatb\u00E1zis
RID_DB_COMMON_5=~T\u00E1bla neve
RID_DB_COMMON_6=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a t\u00FCnd\u00E9r futtat\u00E1sa k\u00F6zben. A t\u00FCnd\u00E9r fut\u00E1sa befejez\u0151dik.
RID_DB_COMMON_8=Nincs telep\u00EDtve adatb\u00E1zis. Legal\u00E1bb egy adatb\u00E1zis sz\u00FCks\u00E9ges az \u0171rlapt\u00FCnd\u00E9r elind\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz.
RID_DB_COMMON_9=Az adatb\u00E1zis nem tartalmaz egyetlen t\u00E1bl\u00E1t sem.
RID_DB_COMMON_10=Ez a c\u00EDm m\u00E1r l\u00E9tezik az adatb\u00E1zisban. Adjon meg egy m\u00E1sik nevet.
RID_DB_COMMON_11=A c\u00EDm nem tartalmazhat sz\u00F3k\u00F6z\u00F6ket vagy speci\u00E1lis karaktereket.
RID_DB_COMMON_12=Az adatb\u00E1zis-szolg\u00E1ltat\u00E1s (com.sun.data.DatabaseEngine) nem p\u00E9ld\u00E1nyos\u00EDthat\u00F3.
RID_DB_COMMON_13=A kiv\u00E1lasztott t\u00E1bla vagy lek\u00E9rdez\u00E9s nem nyithat\u00F3 meg.
RID_DB_COMMON_14=Nem siker\u00FClt kapcsol\u00F3dni az adatb\u00E1zishoz.
RID_DB_COMMON_20=~S\u00FAg\u00F3
RID_DB_COMMON_21=Meg\u00E1~ll\u00EDt\u00E1s
RID_DB_COMMON_30=A dokumentum nem menthet\u0151.
RID_DB_COMMON_33=Kil\u00E9p\u00E9s a t\u00FCnd\u00E9rb\u0151l
RID_DB_COMMON_34=Kapcsol\u00F3d\u00E1s az adatforr\u00E1shoz...
RID_DB_COMMON_35=Nem siker\u00FClt l\u00E9trehozni a kapcsolatot az adatforr\u00E1shoz.
RID_DB_COMMON_36=A megadott \u00FAtvonal nem \u00E9rv\u00E9nyes.
RID_DB_COMMON_37=V\u00E1lasszon adatforr\u00E1st
RID_DB_COMMON_38=V\u00E1lasszon t\u00E1bl\u00E1t vagy lek\u00E9rdez\u00E9st
RID_DB_COMMON_39=Mez\u0151 hozz\u00E1ad\u00E1sa
RID_DB_COMMON_40=Mez\u0151 elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa
RID_DB_COMMON_41=Minden mez\u0151 hozz\u00E1ad\u00E1sa
RID_DB_COMMON_42=Minden mez\u0151 elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa
RID_DB_COMMON_43=Mez\u0151 feljebb helyez\u00E9se
RID_DB_COMMON_44=Mez\u0151 lejjebb helyez\u00E9se
RID_DB_COMMON_45=Nem siker\u00FClt lek\u00E9rni a mez\u0151neveket innen: %NAME
RID_QUERY_0=Lek\u00E9rdez\u00E9st\u00FCnd\u00E9r
RID_QUERY_1=Lek\u00E9rdez\u00E9s
RID_QUERY_2=Lek\u00E9rdez\u00E9st\u00FCnd\u00E9r
RID_QUERY_3=~T\u00E1bl\u00E1k
RID_QUERY_4=El\u00E9~rhet\u0151 mez\u0151k
RID_QUERY_5=~Lek\u00E9rdez\u00E9s neve
RID_QUERY_6=Lek\u00E9rdez\u00E9s ~megjelen\u00EDt\u00E9se
RID_QUERY_7=~Lek\u00E9rdez\u00E9s szerkeszt\u00E9se
RID_QUERY_8=~Hogyan szeretn\u00E9 folytatni a lek\u00E9rdez\u00E9s l\u00E9trehoz\u00E1sa ut\u00E1n?
RID_QUERY_9=A k\u00F6vetkez\u0151k ~mind illeszkedjenek
RID_QUERY_10=A k\u00F6vetkez\u0151k ~b\u00E1rmelyike illeszkedjen
RID_QUERY_11=~R\u00E9szletes lek\u00E9rdez\u00E9s (A lek\u00E9rdez\u00E9s minden rekordja megjelenik.)
RID_QUERY_12=\u00D6~sszegz\u0151 lek\u00E9rdez\u00E9s (Csak az \u00F6sszes\u00EDt\u0151 f\u00FCggv\u00E9nyek eredm\u00E9nye jelenik meg.)
RID_QUERY_16=\u00D6sszes\u00EDt\u0151 f\u00FCggv\u00E9nyek
RID_QUERY_17=Mez\u0151k
RID_QUERY_18=~Csoportos\u00EDt\u00E1si szempont
RID_QUERY_19=Mez\u0151
RID_QUERY_20=\u00C1ln\u00E9v
RID_QUERY_21=T\u00E1bl\u00E1zat:
RID_QUERY_22=Lek\u00E9rdez\u00E9s:
RID_QUERY_24=Felt\u00E9tel
RID_QUERY_25=\u00C9rt\u00E9k
RID_QUERY_26=egyenl\u0151
RID_QUERY_27=nem egyenl\u0151
RID_QUERY_28=kisebb, mint
RID_QUERY_29=nagyobb, mint
RID_QUERY_30=kisebb vagy egyenl\u0151
RID_QUERY_31=nagyobb vagy egyenl\u0151
RID_QUERY_32=hasonl\u00F3
RID_QUERY_33=nem hasonl\u00F3
RID_QUERY_34=null
RID_QUERY_35=nem null
RID_QUERY_36=igaz
RID_QUERY_37=hamis
RID_QUERY_38=\u00E9s
RID_QUERY_39=vagy
RID_QUERY_40=\u00F6sszegz\u00E9s:
RID_QUERY_41=\u00E1tlagol\u00E1s:
RID_QUERY_42=minimuma:
RID_QUERY_43=maximuma:
RID_QUERY_44=darabsz\u00E1m:
RID_QUERY_48=(nincs)
RID_QUERY_50=Lek\u00E9rdez\u00E9sben haszn\u00E1lt ~mez\u0151k:
RID_QUERY_51=Rendez\u00E9si sorrend:
RID_QUERY_52=Nincsenek rendez\u0151 mez\u0151k megadva.
RID_QUERY_53=Keres\u00E9si felt\u00E9telek:
RID_QUERY_54=Nincsenek felt\u00E9telek megadva.
RID_QUERY_55=\u00D6sszes\u00EDt\u0151 f\u00FCggv\u00E9nyek:
RID_QUERY_56=Nincsenek \u00F6sszes\u00EDt\u0151 f\u00FCggv\u00E9nyek megadva.
RID_QUERY_57=Csoportos\u00EDtva:
RID_QUERY_58=Nincsenek csoportos\u00EDt\u00F3k megadva.
RID_QUERY_59=Csoportos\u00EDt\u00E1si felt\u00E9telek:
RID_QUERY_60=Nincsenek csoportos\u00EDt\u00E1si felt\u00E9telek megadva.
RID_QUERY_70=Mez\u0151k (oszlopok) kiv\u00E1laszt\u00E1sa a lek\u00E9rdez\u00E9shez
RID_QUERY_71=Rendez\u00E9si sorrend kiv\u00E1laszt\u00E1sa
RID_QUERY_72=Keres\u00E9si felt\u00E9tel kiv\u00E1laszt\u00E1sa
RID_QUERY_73=Lek\u00E9rdez\u00E9s t\u00EDpus\u00E1nak kiv\u00E1laszt\u00E1sa
RID_QUERY_74=Csoportok kiv\u00E1laszt\u00E1sa
RID_QUERY_75=Csoportos\u00EDt\u00E1s felt\u00E9teleinek kiv\u00E1laszt\u00E1sa
RID_QUERY_76=K\u00EDv\u00E1ns\u00E1g szerint \u00E1lnevek hozz\u00E1rendel\u00E9se
RID_QUERY_77=Olvassa el az \u00E1ttekint\u00E9st, \u00E9s d\u00F6nts\u00F6n a folytat\u00E1sr\u00F3l
RID_QUERY_80=Mez\u0151 kijel\u00F6l\u00E9se
RID_QUERY_81=Rendez\u00E9si sorrend
RID_QUERY_82=Keres\u00E9si felt\u00E9telek
RID_QUERY_83=R\u00E9szletez\u00E9s vagy \u00F6sszegz\u00E9s
RID_QUERY_84=Csoportos\u00EDt\u00E1s
RID_QUERY_85=Csoportos\u00EDt\u00E1si felt\u00E9telek
RID_QUERY_86=\u00C1lnevek
RID_QUERY_87=\u00C1ttekint\u00E9s
RID_QUERY_88=Azokat a mez\u0151ket, amelyek nincsenek \u00F6sszes\u00EDt\u0151 f\u00FCggv\u00E9nyhez rendelve csoportban kell haszn\u00E1lni.
RID_QUERY_89=A(z) \u201E<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>\u201D felt\u00E9telt k\u00E9tszer adta meg. Minden felt\u00E9telt csak egyszer adhat meg.
RID_QUERY_90=A(z) <FUNCTION> \u00F6sszes\u00EDt\u0151 f\u00FCggv\u00E9nyt k\u00E9tszer rendelte hozz\u00E1 a(z) \u201E<NUMERICFIELD>\u201D mez\u0151h\u00F6z.
RID_QUERY_91=,
RID_QUERY_92=<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)
RID_QUERY_93=<FIELDNAME> (<SORTMODE>)
RID_QUERY_94=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_QUERY_95=<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>
RID_QUERY_96=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_FORM_0=\u0170rlapt\u00FCnd\u00E9r
RID_FORM_1=Az \u0171rlap ~mez\u0151i
RID_FORM_2=A bin\u00E1ris mez\u0151k mindig fel vannak sorolva \u00E9s kiv\u00E1laszthat\u00F3k a bal oldali list\u00E1ban.
Ha lehets\u00E9ges, k\u00E9pk\u00E9nt vannak \u00E9rtelmezve.
RID_FORM_3=Az al\u0171rlap egy olyan \u0171rlap, amely egy m\u00E1sik \u0171rlapba van beillesztve.
Az al\u0171rlapot olyan t\u00E1bl\u00E1k vagy lek\u00E9rdez\u00E9sek adatainak megjelen\u00EDt\u00E9s\u00E9hez haszn\u00E1lhatja, amelyek egy a t\u00F6bbh\u00F6z t\u00EDpus\u00FA f\u00FCgg\u0151s\u00E9gi viszonyban vannak.
RID_FORM_4=Al\u0171rlap ~hozz\u00E1ad\u00E1sa
RID_FORM_5=Al\u0171rlap ~l\u00E9tez\u0151 rel\u00E1ci\u00F3 alapj\u00E1n
RID_FORM_6=T\u00E1bl\u00E1k vagy lek\u00E9rdez\u00E9sek
RID_FORM_7=Al\u0171rlap k\u00E9zzel ~kiv\u00E1lasztott mez\u0151k alapj\u00E1n
RID_FORM_8=~Melyik rel\u00E1ci\u00F3t k\u00EDv\u00E1nja hozz\u00E1adni?
RID_FORM_9=~Mez\u0151k az al\u0171rlapon
RID_FORM_12=~El\u00E9rhet\u0151 mez\u0151k
RID_FORM_13=Mez\u0151k az \u0171rlapon
RID_FORM_19=A(z) \u201E<FIELDNAME1>\u201D mez\u0151 \u00E9s a(z) \u201E<FIELDNAME2>\u201D mez\u0151 \u00F6sszekapcsol\u00E1sa k\u00E9tszer ker\u00FClt kiv\u00E1laszt\u00E1sra.
Az \u00F6sszekapcsol\u00E1s csak egyszer alkalmazhat\u00F3.
RID_FORM_20=~Els\u0151 \u00F6sszekapcsolt al\u0171rlapmez\u0151
RID_FORM_21=~M\u00E1sodik \u00F6sszekapcsolt al\u0171rlapmez\u0151
RID_FORM_22=~Harmadik \u00F6sszekapcsolt al\u0171rlapmez\u0151
RID_FORM_23=~Negyedik \u00F6sszekapcsolt al\u0171rlapmez\u0151
RID_FORM_24=E~ls\u0151 \u00F6sszekapcsolt f\u0151\u0171rlapmez\u0151
RID_FORM_25=M\u00E1~sodik \u00F6sszekapcsolt f\u0151\u0171rlapmez\u0151
RID_FORM_26=Ha~rmadik \u00F6sszekapcsolt f\u0151\u0171rlapmez\u0151
RID_FORM_27=Ne~gyedik \u00F6sszekapcsolt f\u0151\u0171rlapmez\u0151
RID_FORM_28=Mez\u0151szeg\u00E9ly
RID_FORM_29=Nincs szeg\u00E9ly
RID_FORM_30=T\u00E9rhat\u00E1s\u00FA
RID_FORM_31=Lapos
RID_FORM_32=C\u00EDmke elhelyez\u00E9se
RID_FORM_33=Balra igaz\u00EDt\u00E1s
RID_FORM_34=Jobbra igaz\u00EDt\u00E1s
RID_FORM_35=Adatb\u00E1zis mez\u0151inek elrendez\u00E9se
RID_FORM_36=Has\u00E1bos - C\u00EDmk\u00E9k a bal oldalon
RID_FORM_37=Has\u00E1bos - C\u00EDmk\u00E9k fel\u00FCl
RID_FORM_38=T\u00F6mb\u00F6kben - C\u00EDmk\u00E9k balra
RID_FORM_39=T\u00F6mb\u00F6kben - C\u00EDmk\u00E9k fel\u00FClre
RID_FORM_40=Adatlapk\u00E9nt
RID_FORM_41=F\u0151\u0171rlap elrendez\u00E9se
RID_FORM_42=Al\u0171rlap elrendez\u00E9se
RID_FORM_44=Az \u0171rlap ~csak \u00FAj adatok bevitel\u00E9re haszn\u00E1lhat\u00F3.
RID_FORM_45=L\u00E9tez\u0151 adatok elrejt\u00E9se
RID_FORM_46=Az \u0171rlap az \u00F6sszes ~adatot megjelen\u00EDti
RID_FORM_47=L\u00E9tez\u0151 adatok ~m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s\u00E1nak tilt\u00E1sa
RID_FORM_48=L\u00E9tez\u0151 adatok ~t\u00F6rl\u00E9s\u00E9nek tilt\u00E1sa
RID_FORM_49=\u00DAj adatok ~hozz\u00E1ad\u00E1s\u00E1nak tilt\u00E1sa
RID_FORM_50=Az \u0171rlap ~neve
RID_FORM_51=Hogyan szeretn\u00E9 folytatni az \u0171rlap l\u00E9trehoz\u00E1sa ut\u00E1n?
RID_FORM_52=~Munka az \u0171rlappal
RID_FORM_53=\u0170rlap ~m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa
RID_FORM_55=~Oldalst\u00EDlusok
RID_FORM_80=Mez\u0151 kijel\u00F6l\u00E9se
RID_FORM_81=Al\u0171rlap \u00F6ssze\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
RID_FORM_82=Al\u0171rlapmez\u0151k hozz\u00E1ad\u00E1sa
RID_FORM_83=\u00D6sszekapcsolt mez\u0151k lek\u00E9r\u00E9se
RID_FORM_84=Vez\u00E9rl\u0151elemek elrendez\u00E9se
RID_FORM_85=Adatbejegyz\u00E9s be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
RID_FORM_86=St\u00EDlusok alkalmaz\u00E1sa
RID_FORM_87=N\u00E9v be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
RID_FORM_88=(D\u00E1tum)
RID_FORM_89=(Id\u0151)
RID_FORM_90=Mez\u0151k kijel\u00F6l\u00E9se az \u0171rlaphoz
RID_FORM_91=D\u00F6ntse el, hogy k\u00E9sz\u00EDt-e al\u0171rlapot
RID_FORM_92=Mez\u0151k kijel\u00F6l\u00E9se az al\u0171rlaphoz
RID_FORM_93=Az \u0171rlapok \u00F6sszekapcsol\u00E1si m\u00F3dj\u00E1nak kiv\u00E1laszt\u00E1sa
RID_FORM_94=Vez\u00E9rl\u0151elemek elrendez\u00E9se az \u0171rlapon
RID_FORM_95=Az adatbevitel m\u00F3dj\u00E1nak kiv\u00E1laszt\u00E1sa
RID_FORM_96=\u0170rlap st\u00EDlus\u00E1nak alkalmaz\u00E1sa
RID_FORM_97=\u0170rlap nev\u00E9nek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
RID_FORM_98=M\u00E1r l\u00E9tezik \u201E%FORMNAME\u201D nev\u0171 \u0171rlap.
V\u00E1lasszon m\u00E1sik nevet.
RID_TABLE_1=T\u00E1blat\u00FCnd\u00E9r
RID_TABLE_2=Mez\u0151k kijel\u00F6l\u00E9se
RID_TABLE_3=T\u00EDpusok \u00E9s form\u00E1tumok be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
RID_TABLE_4=Els\u0151dleges kulcs be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
RID_TABLE_5=T\u00E1bla l\u00E9trehoz\u00E1sa
RID_TABLE_8=Mez\u0151k kijel\u00F6l\u00E9se a t\u00E1bl\u00E1hoz
RID_TABLE_9=Mez\u0151t\u00EDpusok \u00E9s -form\u00E1tumok be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
RID_TABLE_10=Els\u0151dleges kulcs be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
RID_TABLE_11=T\u00E1bla l\u00E9trehoz\u00E1sa
RID_TABLE_14=Ez a t\u00FCnd\u00E9r az adatb\u00E1zishoz sz\u00FCks\u00E9ges t\u00E1bl\u00E1k l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1ban lesz seg\u00EDts\u00E9g\u00E9re. Egy t\u00E1blakateg\u00F3ria \u00E9s egy mintat\u00E1bla kiv\u00E1laszt\u00E1sa ut\u00E1n a sz\u00FCks\u00E9ges mez\u0151ket hozz\u00E1adhatja a t\u00E1bl\u00E1j\u00E1hoz. A t\u00E1bl\u00E1j\u00E1nak elk\u00E9sz\u00EDt\u00E9s\u00E9hez t\u00F6bb mintat\u00E1bla mez\u0151it is felhaszn\u00E1lhatja.
RID_TABLE_15=Ka~teg\u00F3ria
RID_TABLE_16=\u00DC~zleti
RID_TABLE_17=~Szem\u00E9lyes
RID_TABLE_18=~Mintat\u00E1bl\u00E1k
RID_TABLE_19=El\u00E9~rhet\u0151 mez\u0151k
RID_TABLE_20=Mez\u0151inform\u00E1ci\u00F3
RID_TABLE_21=+
RID_TABLE_22=-
RID_TABLE_23=Mez\u0151n\u00E9v
RID_TABLE_24=Mez\u0151t\u00EDpus
RID_TABLE_25=~Kijel\u00F6lt mez\u0151k
RID_TABLE_26=Az els\u0151dleges kulcs egyedileg azonos\u00EDtja az adatb\u00E1zist\u00E1bla \u00F6sszes rekordj\u00E1t. Minden t\u00E1bl\u00E1ban aj\u00E1nlatos l\u00E9trehozni els\u0151dleges kulcsot, amellyel \u00EDgy t\u00F6bb t\u00E1bl\u00E1ban megl\u00E9v\u0151 inform\u00E1ci\u00F3kat is \u00F6sszekapcsolhat. Nem vihet fel adatokat ebbe a t\u00E1bl\u00E1ba els\u0151dleges kulcs n\u00E9lk\u00FCl.
RID_TABLE_27=Els\u0151dleges kulcs ~l\u00E9trehoz\u00E1sa
RID_TABLE_28=Els\u0151dleges kulcs ~automatikus hozz\u00E1ad\u00E1sa
RID_TABLE_29=Megl\u00E9v\u0151 ~mez\u0151 haszn\u00E1lata els\u0151dleges kulcsk\u00E9nt
RID_TABLE_30=Els\u0151dleges kulcs megad\u00E1sa t\u00F6bb mez\u0151 ~kombin\u00E1ci\u00F3jak\u00E9nt
RID_TABLE_31=~Mez\u0151n\u00E9v
RID_TABLE_32=~Els\u0151dleges kulcs mez\u0151i
RID_TABLE_33=A~utomatikus \u00E9rt\u00E9k
RID_TABLE_34=Mi legyen a t\u00E1bla neve?
RID_TABLE_35=Gratul\u00E1lunk. A t\u00E1bla l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1hoz sz\u00FCks\u00E9ges \u00F6sszes adatot megadta.
RID_TABLE_36=Mi legyen a k\u00F6vetkez\u0151 l\u00E9p\u00E9s?
RID_TABLE_37=T\u00E1blaterv m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa
RID_TABLE_38=Adatok azonnali felvitele
RID_TABLE_39=\u0170rlap ~l\u00E9trehoz\u00E1sa ezen t\u00E1bla alapj\u00E1n
RID_TABLE_40=A l\u00E9trehozott t\u00E1bla nem nyithat\u00F3 meg.
RID_TABLE_41=A(z) \u201E%TABLENAME\u201D t\u00E1blan\u00E9v olyan karaktert (\u201E%SPECIALCHAR\u201D) tartalmaz, amelyet az adatb\u00E1zis nem biztos, hogy t\u00E1mogat.
RID_TABLE_42=A(z) \u201E%FIELDNAME\u201D mez\u0151n\u00E9v olyan karaktert (\u201E%SPECIALCHAR\u201D) tartalmaz, amelyet az adatb\u00E1zis nem biztos, hogy t\u00E1mogat.
RID_TABLE_43=Mez\u0151
RID_TABLE_44=SajatTabla
RID_TABLE_45=Mez\u0151 hozz\u00E1ad\u00E1sa
RID_TABLE_46=Kijel\u00F6lt mez\u0151 elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa
RID_TABLE_47=A mez\u0151 nem adhat\u00F3 hozz\u00E1, mert a mez\u0151k sz\u00E1ma el\u00E9rte az adatb\u00E1zist\u00E1bl\u00E1ban felhaszn\u00E1lhat\u00F3 maxim\u00E1lis mez\u0151k sz\u00E1m\u00E1t, ami jelenleg %COUNT.
RID_TABLE_48=A v\u00E1lasztott \u201E%TABLENAME\u201D t\u00E1blan\u00E9v m\u00E1r l\u00E9tezik.
Adjon meg egy m\u00E1sik nevet.
RID_TABLE_49=T\u00E1bla katal\u00F3gusa
RID_TABLE_50=T\u00E1bla s\u00E9m\u00E1ja
RID_TABLE_51=M\u00E1r l\u00E9tezik \u201E%FIELDNAME\u201D mez\u0151.
STEP_ZERO_0=~M\u00E9gse
STEP_ZERO_1=~S\u00FAg\u00F3
STEP_ZERO_2=< ~Vissza
STEP_ZERO_3=\u00C1ta~lak\u00EDt\u00E1s
STEP_ZERO_4=Megjegyz\u00E9s: a k\u00FCls\u0151 hivatkoz\u00E1sok p\u00E9nz\u00F6sszegei \u00E9s a k\u00E9pletekben szerepl\u0151 \u00E1tv\u00E1lt\u00E1si ar\u00E1nyok nem konvert\u00E1lhat\u00F3k.
STEP_ZERO_5=El\u0151sz\u00F6r sz\u00FCntesse meg a munkalapok v\u00E9delm\u00E9t.
STEP_ZERO_6=P\u00E9nznemek:
STEP_ZERO_7=~Tov\u00E1bb >
STEP_ZERO_8=~Bez\u00E1r\u00E1s
STEP_CONVERTER_0=~Teljes dokumentum
STEP_CONVERTER_1=Kijel\u00F6l\u00E9s
STEP_CONVERTER_2=Cella~st\u00EDlusok
STEP_CONVERTER_3=P\u00E9nznemcell\u00E1k az aktu\u00E1lis ~munkalapon
STEP_CONVERTER_4=P\u00E9nznemcell\u00E1k az eg\u00E9sz ~dokumentumban
STEP_CONVERTER_5=~Kijel\u00F6lt tartom\u00E1ny
STEP_CONVERTER_6=Cellast\u00EDlus kiv\u00E1laszt\u00E1sa
STEP_CONVERTER_7=Valutacell\u00E1k kiv\u00E1laszt\u00E1sa
STEP_CONVERTER_8=P\u00E9nznem form\u00E1tum\u00FA tartom\u00E1ny:
STEP_CONVERTER_9=Sablonok:
STEP_AUTOPILOT_0=Hat\u00F3k\u00F6r
STEP_AUTOPILOT_1=~Egyetlen %PRODUCTNAME Calc-dokumentum
STEP_AUTOPILOT_2=~Teljes k\u00F6nyvt\u00E1r
STEP_AUTOPILOT_3=Forr\u00E1sdokumentum:
STEP_AUTOPILOT_4=Forr\u00E1sk\u00F6nyvt\u00E1r:
STEP_AUTOPILOT_5=~Alk\u00F6nyvt\u00E1rakkal egy\u00FCtt
STEP_AUTOPILOT_6=C\u00E9lk\u00F6nyvt\u00E1r:
STEP_AUTOPILOT_7=A munkalap v\u00E9delm\u00E9nek k\u00E9rd\u00E9s n\u00E9lk\u00FCli ideiglenes felold\u00E1sa
STEP_AUTOPILOT_10=Konvert\u00E1lja a mez\u0151ket \u00E9s t\u00E1bl\u00E1zatokat is a sz\u00F6veges dokumentumokban
STATUSLINE_0=Az \u00E1talak\u00EDt\u00E1s \u00E1llapota:
STATUSLINE_1=A cellasablonok \u00E1talak\u00EDt\u00E1s\u00E1nak \u00E1llapota:
STATUSLINE_2=A l\u00E9nyeges ter\u00FCletek bejegyz\u00E9sei: %1Number%1 munkalapon %2TotPageCount%2
STATUSLINE_3=\u00C1talak\u00EDtand\u00F3 tartom\u00E1nyok bejegyz\u00E9se...
STATUSLINE_4=A v\u00E9delem vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa valamennyi munkalapra...
STATUSLINE_5=P\u00E9nznemegys\u00E9gek \u00E1tv\u00E1lt\u00E1sa a cellasablonokban...
MESSAGES_0=~Befejez\u00E9s
MESSAGES_1=K\u00F6nyvt\u00E1r kiv\u00E1laszt\u00E1sa
MESSAGES_2=F\u00E1jl kiv\u00E1laszt\u00E1sa
MESSAGES_3=C\u00E9lk\u00F6nyvt\u00E1r kiv\u00E1laszt\u00E1sa
MESSAGES_4=neml\u00E9tez\u0151
MESSAGES_5=Eur\u00F3\u00E1tv\u00E1lt\u00F3
MESSAGES_6=Megsz\u00FCnteti-e ideiglenesen a munkaf\u00FCzetek v\u00E9delm\u00E9t?
MESSAGES_7=Adja meg a jelsz\u00F3t a %1TableName%1 t\u00E1bla v\u00E9delm\u00E9nek felold\u00E1s\u00E1hoz
MESSAGES_8=Hib\u00E1s jelsz\u00F3!
MESSAGES_9=V\u00E9dett munkalap
MESSAGES_10=Figyelem!
MESSAGES_11=A munkalapv\u00E9delem nem t\u00E1vol\u00EDthat\u00F3 el.
MESSAGES_12=A munkalap v\u00E9delme nem t\u00E1vol\u00EDthat\u00F3 el
MESSAGES_13=A dokumentum v\u00E9dett munkaf\u00FCzeteket tartalmaz, ennek cellaform\u00E1tumai nem m\u00F3dos\u00EDthat\u00F3ak, a T\u00FCnd\u00E9r ez\u00E9rt nem tudja szerkeszteni a dokumentumot.
MESSAGES_14=Az Eur\u00F3\u00E1tv\u00E1lt\u00F3 nem tudja egy\u00E9bk\u00E9nt a dokumentumot szerkeszteni!
MESSAGES_15=El\u0151sz\u00F6r az \u00E1tv\u00E1ltand\u00F3 valut\u00E1t kell megadni!
MESSAGES_16=Jelsz\u00F3:
MESSAGES_17=OK
MESSAGES_18=M\u00E9gse
MESSAGES_19=V\u00E1lassza ki a szerkesztend\u0151 %PRODUCTNAME Calc-dokumentumot!
MESSAGES_20=\u201E<1>\u201D nem k\u00F6nyvt\u00E1r!
MESSAGES_21=A dokumentum csak olvashat\u00F3!
MESSAGES_22=A(z) \u201E<1>\u201D f\u00E1jl m\u00E1r l\u00E9tezik.<CR>Fel\u00FCl\u00EDrja?
MESSAGES_23=Biztosan meg akarja szak\u00EDtani az \u00E1talak\u00EDt\u00E1st?
MESSAGES_24=T\u00FCnd\u00E9r megszak\u00EDt\u00E1sa
CURRENCIES_0=Portug\u00E1l escudo
CURRENCIES_1=Holland gulden
CURRENCIES_2=Francia frank
CURRENCIES_3=Spanyol pezeta
CURRENCIES_4=Olasz l\u00EDra
CURRENCIES_5=N\u00E9met m\u00E1rka
CURRENCIES_6=Belga frank
CURRENCIES_7=\u00CDr font
CURRENCIES_8=Luxemburgi frank
CURRENCIES_9=Osztr\u00E1k schilling
CURRENCIES_10=Finn m\u00E1rka
CURRENCIES_11=G\u00F6r\u00F6g drachma
CURRENCIES_12=Szlov\u00E9n tol\u00E1r
CURRENCIES_13=Ciprusi font
CURRENCIES_14=M\u00E1ltai l\u00EDra
CURRENCIES_15=Szlov\u00E1k korona
CURRENCIES_16=\u00C9szt korona
CURRENCIES_17=Lett lat
CURRENCIES_18=Litv\u00E1n lita
CURRENCIES_19=Horv\u00E1t kuna
STEP_LASTPAGE_0=Folyamat
STEP_LASTPAGE_1=Dokumentumok visszanyer\u00E9se...
STEP_LASTPAGE_2=Dokumentumok konvert\u00E1l\u00E1sa...
STEP_LASTPAGE_3=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok:
STEP_LASTPAGE_4=A munkalap mindig m\u00F3dos\u00EDthat\u00F3
STYLES_0=T\u00E9mav\u00E1laszt\u00E1s
STYLES_1=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a dokumentum v\u00E1g\u00F3lapra helyez\u00E9se k\u00F6zben. A k\u00F6vetkez\u0151 m\u0171velet nem vonhat\u00F3 vissza.
STYLES_2=~M\u00E9gse
STYLES_3=~OK
STYLENAME_0=(Szabv\u00E1nyos)
STYLENAME_1=\u0150szi levelek
STYLENAME_2=Be
STYLENAME_3=Fekete-feh\u00E9r
STYLENAME_4=Szederbokor
STYLENAME_5=Farmer
STYLENAME_6=\u00C9tkez\u0151
STYLENAME_7=Gleccser
STYLENAME_8=Z\u00F6ld sz\u0151l\u0151
STYLENAME_9=Tengerk\u00E9k
STYLENAME_10=Millennium
STYLENAME_11=Term\u00E9szet
STYLENAME_12=Neon
STYLENAME_13=\u00C9jszaka
STYLENAME_14=PC nosztalgia
STYLENAME_15=Pasztell
STYLENAME_16=Medenceparti
STYLENAME_17=S\u00FCt\u0151t\u00F6k
CorrespondenceDialog_0=C\u00EDmzett
CorrespondenceDialog_1=Egy c\u00EDmzett
CorrespondenceDialog_2=T\u00F6bb c\u00EDmzett (c\u00EDmlista-adatb\u00E1zis)
CorrespondenceDialog_3=Sablon haszn\u00E1lata
CorrespondenceMsgError=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt.
CorrespondenceFields_0=Kattintson a helykit\u00F6lt\u0151re, \u00E9s \u00EDrja fel\u00FCl
CorrespondenceFields_1=Szervezet
CorrespondenceFields_2=R\u00E9szleg
CorrespondenceFields_3=Ut\u00F3n\u00E9v
CorrespondenceFields_4=Vezet\u00E9kn\u00E9v
CorrespondenceFields_5=Utca
CorrespondenceFields_6=Orsz\u00E1g
CorrespondenceFields_7=Ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1m
CorrespondenceFields_8=V\u00E1ros
CorrespondenceFields_9=C\u00EDm
CorrespondenceFields_10=Poz\u00EDci\u00F3
CorrespondenceFields_11=C\u00EDm form\u00E1tuma
CorrespondenceFields_12=Monogram
CorrespondenceFields_13=Megsz\u00F3l\u00EDt\u00E1s
CorrespondenceFields_14=Otthoni telefonsz\u00E1m
CorrespondenceFields_15=Munkahelyi telefonsz\u00E1m
CorrespondenceFields_16=Fax
CorrespondenceFields_17=Email
CorrespondenceFields_18=URL
CorrespondenceFields_19=Jegyzetek
CorrespondenceFields_20=1. alt. mez\u0151
CorrespondenceFields_21=2. alt. mez\u0151
CorrespondenceFields_22=3. alt. mez\u0151
CorrespondenceFields_23=4. alt. mez\u0151
CorrespondenceFields_24=Azonos\u00EDt\u00F3
CorrespondenceFields_25=\u00C1llam
CorrespondenceFields_26=Munkahelyi telefon
CorrespondenceFields_27=Szem\u00E9lyh\u00EDv\u00F3
CorrespondenceFields_28=Mobiltelefon
CorrespondenceFields_29=Egy\u00E9b telefonsz\u00E1m
CorrespondenceFields_30=Napt\u00E1r URL
CorrespondenceFields_31=Megh\u00EDv\u00E1s
CorrespondenceNoTextmark_0=A \u201EC\u00EDmzett\u201D k\u00F6nyvjelz\u0151 hi\u00E1nyzik.
CorrespondenceNoTextmark_1=A k\u00F6rlev\u00E9lmez\u0151ket nem lehet befoglalni.
AgendaDlgName=Jegyz\u0151k\u00F6nyvsablon
AgendaDlgNoCancel=Az egyik be\u00E1ll\u00EDt\u00E1st j\u00F3v\u00E1 kell hagynia.
AgendaDlgFrame=Jegyz\u0151k\u00F6nyv t\u00EDpusa
AgendaDlgButton1=Jegyz\u0151k\u00F6nyv az eredm\u00E9nyekr\u0151l
AgendaDlgButton2=Ki\u00E9rt\u00E9kel\u0151 jegyz\u0151k\u00F6nyv
TextField=A felhaszn\u00E1l\u00F3i adatmez\u0151 nincs defini\u00E1lva!
NoDirCreation=A(z) \u201E%1\u201D k\u00F6nyvt\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sa sikertelen:
MsgDirNotThere=A(z) \u201E%1\u201D k\u00F6nyvt\u00E1r nem l\u00E9tezik.
QueryfornewCreation=L\u00E9trehozza most?
HelpButton=~S\u00FAg\u00F3
CancelButton=~M\u00E9gse
BackButton=< ~Vissza
NextButton=~Tov\u00E1bb >
BeginButton=\u00C1ta~lak\u00EDt\u00E1s
CloseButton=~Bez\u00E1r\u00E1s
WelcometextLabel1=Ezzel a t\u00FCnd\u00E9rrel a r\u00E9gi t\u00EDpus\u00FA dokumentumait ODF form\u00E1tumba alak\u00EDthatja \u00E1t.
WelcometextLabel3=V\u00E1lassza ki az \u00E1talak\u00EDtand\u00F3 dokumentum t\u00EDpus\u00E1t:
MSTemplateCheckbox_1_=Word-sablonok
MSTemplateCheckbox_2_=Excel-sablonok
MSTemplateCheckbox_3_=PowerPoint-sablonok
MSDocumentCheckbox_1_=Word-dokumentumok
MSDocumentCheckbox_2_=Excel-dokumentumok
MSDocumentCheckbox_3_=PowerPoint/Publisher-dokumentumok
MSContainerName=Microsoft Office
SummaryHeader=\u00D6sszegz\u00E9s:
GroupnameDefault=I_mport\u00E1lt sablonok
ProgressMoreDocs=Dokumentumok
ProgressMoreTemplates=Sablonok
FileExists=A(z) \u201E<1>\u201D f\u00E1jl m\u00E1r l\u00E9tezik.<CR>Fel\u00FCl\u00EDrja?
MorePathsError3=A k\u00F6nyvt\u00E1rak nem l\u00E9teznek
ConvertError1=Biztosan meg akarja szak\u00EDtani az \u00E1talak\u00EDt\u00E1st?
ConvertError2=T\u00FCnd\u00E9r megszak\u00EDt\u00E1sa
RTErrorDesc=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a t\u00FCnd\u00E9rben.
RTErrorHeader=Hiba
OverwriteallFiles=R\u00E1k\u00E9rdez\u00E9s n\u00E9lk\u00FCl akarja fel\u00FCl\u00EDrni a dokumentumokat?
ReeditMacro=\u00C1t kell dolgozni a dokumentummakr\u00F3t.
CouldNotsaveDocument=A(z) \u201E<1>\u201D dokumentum ment\u00E9se nem siker\u00FClt.
CouldNotopenDocument=A(z) \u201E<1>\u201D dokumentum megnyit\u00E1sa nem siker\u00FClt.
PathDialogMessage=K\u00F6nyvt\u00E1r v\u00E1laszt\u00E1sa
DialogTitle=Dokumentum\u00E1talak\u00EDt\u00F3
SearchInSubDir=Alk\u00F6nyvt\u00E1rakkal egy\u00FCtt
ProgressPage1=Folyamat
ProgressPage2=A relev\u00E1ns dokumentumok el\u0151keres\u00E9se:
ProgressPage3=A dokumentumok \u00E1talak\u00EDt\u00E1sa folyamatban
ProgressFound=Tal\u00E1latlista:
ProgressPage5="%1 tal\u00E1lat
Ready=K\u00E9sz
SourceDocuments=Forr\u00E1sdokumentumok
TargetDocuments=C\u00E9ldokumentumok
LogfileSummary=<COUNT> dokumentum \u00E1talak\u00EDtva
SumInclusiveSubDir=Minden alk\u00F6nyvt\u00E1rat sz\u00E1m\u00EDt\u00E1sba vesz
SumSaveDokumente=Ezek a k\u00F6vetkez\u0151 k\u00F6nyvt\u00E1rba lesznek export\u00E1lva:
TextImportLabel=Import\u00E1l\u00E1s:
TextExportLabel=Ment\u00E9s f\u00E1jlba:
CreateLogfile=Napl\u00F3f\u00E1jl k\u00E9sz\u00EDt\u00E9se
LogfileHelpText=A munkak\u00F6nyvt\u00E1rba napl\u00F3f\u00E1jl k\u00E9sz\u00FCl.
ShowLogfile=Napl\u00F3 megjelen\u00EDt\u00E9se
SumMSTextDocuments=A k\u00F6vetkez\u0151 k\u00F6nyvt\u00E1rban tal\u00E1lhat\u00F3 \u00F6sszes Word-dokumentum import\u00E1l\u00E1sa k\u00F6vetkezik:
SumMSTableDocuments=A k\u00F6vetkez\u0151 k\u00F6nyvt\u00E1rban tal\u00E1lhat\u00F3 \u00F6sszes Excel-dokumentum import\u00E1l\u00E1sa k\u00F6vetkezik:
SumMSDrawDocuments=A k\u00F6vetkez\u0151 k\u00F6nyvt\u00E1rban tal\u00E1lhat\u00F3 \u00F6sszes PowerPoint/Publisher-dokumentum import\u00E1l\u00E1sa k\u00F6vetkezik:
SumMSTextTemplates=A k\u00F6vetkez\u0151 k\u00F6nyvt\u00E1rban tal\u00E1lhat\u00F3 \u00F6sszes Word-sablon import\u00E1l\u00E1sa k\u00F6vetkezik:
SumMSTableTemplates=A k\u00F6vetkez\u0151 k\u00F6nyvt\u00E1rban tal\u00E1lhat\u00F3 \u00F6sszes Excel-sablon import\u00E1l\u00E1sa k\u00F6vetkezik:
SumMSDrawTemplates=A k\u00F6vetkez\u0151 k\u00F6nyvt\u00E1rban tal\u00E1lhat\u00F3 \u00F6sszes PowerPoint-sablon import\u00E1l\u00E1sa k\u00F6vetkezik: