fileView/server/LibreOfficePortable/App/libreoffice/share/wizards/resources_sw_TZ.properties

#
# This file is part of the LibreOffice project.
#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#
# This file incorporates work covered by the following license notice:
#
#   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
#   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
#   with this work for additional information regarding copyright
#   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
#   License, Version 2.0 (the "License; you may not use this file
#   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
#   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
#
# x-no-translate

#
#  resources.properties
#
#  resources for com.sun.star.wizards
#
RID_COMMON_0=Saraka '%1' haikuweza kuundwa.<BR>Inawezekana nafasi iliyobaki kwenye diski ngumu si ya kutosha.
RID_COMMON_1=The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
RID_COMMON_2=The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
RID_COMMON_3=The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
RID_COMMON_4=The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
RID_COMMON_5=The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
RID_COMMON_6=Mafaili yanayotakiwa hayakupatikana.<BR>Tafadhali anza usanidi wa %PRODUCTNAME na chagua 'Karabati'.
RID_COMMON_7=Saraka '%1' haikuweza kuundwa.<BR>Inawezekana nafasi iliyobaki kwenye diski ngumu si ya kutosha?
RID_COMMON_8=Yes
RID_COMMON_9=Ndio kwa Vyote
RID_COMMON_10=Hapana
RID_COMMON_11=Ghairi
RID_COMMON_12=~Finish
RID_COMMON_13=< Nyuma
RID_COMMON_14=~Next >
RID_COMMON_15=Msaada
RID_COMMON_16=Steps
RID_COMMON_17=Funga
RID_COMMON_18=SAWA
RID_COMMON_19=The file already exists. Do you want to overwrite it?
RID_COMMON_20=Template created via <wizard_name> on <current_date>.
RID_COMMON_21=The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
RID_REPORT_0=Report Wizard
RID_REPORT_3=Jedwali
RID_REPORT_4=Safu-wima
RID_REPORT_7=Ripoti_
RID_REPORT_8=- undefined -
RID_REPORT_9=Nyuga kwenye ripoti
RID_REPORT_11=Ukundishaji
RID_REPORT_12=Sort options
RID_REPORT_13=Choose layout
RID_REPORT_14=Create report
RID_REPORT_15=Mpangilio wa data
RID_REPORT_16=Mpangilio wa vichwa na nyayo
RID_REPORT_19=Fields
RID_REPORT_20=Panga kwa
RID_REPORT_21=Kisha kwa
RID_REPORT_22=Mkao
RID_REPORT_23=Portrait
RID_REPORT_24=Landscape
RID_REPORT_28=Ni nyuga gani unataka ziwepo kwenye ripoti yako?
RID_REPORT_29=Unataka kuongeza ngazi za ukundishaji?
RID_REPORT_30=Unataka kupanga data kufuatana na nyuga zipi?
RID_REPORT_31=Jinsi gani unataka ripoti yako ionekane?
RID_REPORT_32=Decide how you want to proceed
RID_REPORT_33=Jina la ripoti
RID_REPORT_34=Zinza ripoti
RID_REPORT_35=Create report
RID_REPORT_36=Ascending
RID_REPORT_37=Descending
RID_REPORT_40=~Dynamic report
RID_REPORT_41=~Create report now
RID_REPORT_42=~Modify report layout
RID_REPORT_43=Ripoti tuli
RID_REPORT_44=Hifadhi kama
RID_REPORT_50=Ukundishaji
RID_REPORT_51=Kisha kwa
RID_REPORT_52=~Then by
RID_REPORT_53=Kuumbia
RID_REPORT_54=Kuumbia
RID_REPORT_55=Kuumbia
RID_REPORT_56=Teremua
RID_REPORT_57=Teremua
RID_REPORT_58=Teremua
RID_REPORT_60=Nyuga jozi haziwezi kuzinzwa kwenye ripoti.
RID_REPORT_61=Jedwali '<TABLENAME>' halipo.
RID_REPORT_62=Kuunda Ripoti...
RID_REPORT_63=Rekodi kadhaa zimechomekwa: <COUNT>
RID_REPORT_64=Fomu '<REPORTFORM>' haipo.
RID_REPORT_65=Ulizo lenye tungo <BR>'<STATEMENT>' <BR>halikuweza kuendeshwa. <BR> Kagua chanzo chako cha data.
RID_REPORT_66=Kidhibiti fiche kifuatacho kwenye fomu '<REPORTFORM>' hakikuweza kusomwa: '<CONTROLNAME>'.
RID_REPORT_67=Uletaji data...
RID_REPORT_68=Labeling fields
RID_REPORT_69=Unataka kulebo vipi nyuga?
RID_REPORT_70=Lebo
RID_REPORT_71=Uga
RID_REPORT_72=An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
RID_REPORT_73=Kuna uga batili wa mtumiaji kwenye jedwali.
RID_REPORT_74=The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
RID_REPORT_75=Zingatia: Matini dami yatabadilishwa na data kutoka kwenye hifadhidata wakati ripoti ikiundwa.
RID_REPORT_76=A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
RID_REPORT_78=How do you want to proceed after creating the report?
RID_REPORT_79=What kind of report do you want to create?
RID_REPORT_80=Tabular
RID_REPORT_81=Columnar, single-column
RID_REPORT_82=Columnar, two columns
RID_REPORT_83=Columnar, three columns
RID_REPORT_84=In blocks, labels left
RID_REPORT_85=In blocks, labels above
RID_REPORT_86=Kichwa cha habari:
RID_REPORT_87=Mtunzi:
RID_REPORT_88=Date:
# Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
RID_REPORT_89=Page #page# of #count#
RID_REPORT_90=Page number:
RID_REPORT_91=Page count:
RID_REPORT_92=No valid report template was found.
RID_REPORT_93=Page:
RID_REPORT_94=Align Left - Border
RID_REPORT_95=Align Left - Compact
RID_REPORT_96=Align Left - Elegant
RID_REPORT_97=Align Left - Highlighted
RID_REPORT_98=Align Left - Modern
RID_REPORT_99=Align Left - Red & Blue
RID_REPORT_100=Default
RID_REPORT_101=Outline - Borders
RID_REPORT_102=Outline - Compact
RID_REPORT_103=Outline - Elegant
RID_REPORT_104=Outline - Highlighted
RID_REPORT_105=Outline - Modern
RID_REPORT_106=Outline - Red & Blue
RID_REPORT_107=Outline, indented - Borders
RID_REPORT_108=Outline, indented - Compact
RID_REPORT_109=Outline, indented - Elegant
RID_REPORT_110=Outline, indented - Highlighted
RID_REPORT_111=Outline, indented - Modern
RID_REPORT_112=Outline, indented - Red & Blue
RID_REPORT_113=Bubbles
RID_REPORT_114=Cinema
RID_REPORT_115=Controlling
RID_REPORT_116=Default
RID_REPORT_117=Drafting
RID_REPORT_118=Fedha
RID_REPORT_119=Flipchart
RID_REPORT_120=Formal with Company Logo
RID_REPORT_121=Generic
RID_REPORT_122=Worldmap
RID_DB_COMMON_0=Unda
RID_DB_COMMON_1=Ghairi
RID_DB_COMMON_2=< Nyuma
RID_DB_COMMON_3=~Next >
RID_DB_COMMON_4=Hifadhidata
RID_DB_COMMON_5=Jina la jedwali
RID_DB_COMMON_6=An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
RID_DB_COMMON_8=No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
RID_DB_COMMON_9=The database does not contain any tables.
RID_DB_COMMON_10=This title already exists in the database. Please enter another name.
RID_DB_COMMON_11=The title must not contain any spaces or special characters.
RID_DB_COMMON_12=The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
RID_DB_COMMON_13=The selected table or query could not be opened.
RID_DB_COMMON_14=Hakuna unganisho kwa hifadhidata lilioweza kuanzishwa.
RID_DB_COMMON_20=Msaada
RID_DB_COMMON_21=Simama
RID_DB_COMMON_30=Andiko halikuweza kuhifadhiwa.
RID_DB_COMMON_33=Exiting the wizard
RID_DB_COMMON_34=Uunganishaji kwa chanzo cha data...
RID_DB_COMMON_35=Unganisho kwa chanzo cha data halikuweza kuanzishwa.
RID_DB_COMMON_36=Njia ya faili iliyoingizwa si halali.
RID_DB_COMMON_37=Tafadhali teua chanzo cha data
RID_DB_COMMON_38=Tafadhali teua jedwali au ulizo
RID_DB_COMMON_39=Ongeza uga
RID_DB_COMMON_40=Ondoa uga
RID_DB_COMMON_41=Ongeza nyuga zote
RID_DB_COMMON_42=Ondoa nyuga zote
RID_DB_COMMON_43=Move field up
RID_DB_COMMON_44=Move field down
RID_DB_COMMON_45=The field names from '%NAME' could not be retrieved.
RID_QUERY_0=Query Wizard
RID_QUERY_1=Ulizo
RID_QUERY_2=Query Wizard
RID_QUERY_3=Majedwali
RID_QUERY_4=A~vailable fields
RID_QUERY_5=Name ~of the query
RID_QUERY_6=Display ~Query
RID_QUERY_7=~Modify Query
RID_QUERY_8=~How do you want to proceed after creating the query?
RID_QUERY_9=Match ~all of the following
RID_QUERY_10=~Match any of the following
RID_QUERY_11=~Detailed query (Shows all records of the query.)
RID_QUERY_12=~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
RID_QUERY_16=Aggregate functions
RID_QUERY_17=Fields
RID_QUERY_18=Panga kwa
RID_QUERY_19=Uga
RID_QUERY_20=Jina jingine
RID_QUERY_21=Table:
RID_QUERY_22=Query:
RID_QUERY_24=Condition
RID_QUERY_25=Value
RID_QUERY_26=is equal to
RID_QUERY_27=is not equal to
RID_QUERY_28=is smaller than
RID_QUERY_29=is greater than
RID_QUERY_30=is equal or less than
RID_QUERY_31=is equal or greater than
RID_QUERY_32=fanana
RID_QUERY_33=na
RID_QUERY_34=au
RID_QUERY_35=is not null
RID_QUERY_36=true
RID_QUERY_37=false
RID_QUERY_38=na
RID_QUERY_39=au
RID_QUERY_40=get the sum of
RID_QUERY_41=get the average of
RID_QUERY_42=get the minimum of
RID_QUERY_43=get the maximum of
RID_QUERY_44=get the count of
RID_QUERY_48=(bila)
RID_QUERY_50=Fie~lds in the Query:
RID_QUERY_51=Sorting order:
RID_QUERY_52=No sorting fields were assigned.
RID_QUERY_53=Search conditions:
RID_QUERY_54=No conditions were assigned.
RID_QUERY_55=Aggregate functions:
RID_QUERY_56=No aggregate functions were assigned.
RID_QUERY_57=Grouped by:
RID_QUERY_58=No Groups were assigned.
RID_QUERY_59=Grouping conditions:
RID_QUERY_60=No grouping conditions were assigned.
RID_QUERY_70=Select the fields (columns) for your query
RID_QUERY_71=Select the sorting order
RID_QUERY_72=Select the search conditions
RID_QUERY_73=Select the type of query
RID_QUERY_74=Select the groups
RID_QUERY_75=Select the grouping conditions
RID_QUERY_76=Assign aliases if desired
RID_QUERY_77=Check the overview and decide how to proceed
RID_QUERY_80=Field selection
RID_QUERY_81=Sorting order
RID_QUERY_82=Search conditions
RID_QUERY_83=Detail or summary
RID_QUERY_84=Ukundishaji
RID_QUERY_85=Grouping conditions
RID_QUERY_86=Aliases
RID_QUERY_87=Fupizo
RID_QUERY_88=A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
RID_QUERY_89=The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
RID_QUERY_90=The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
RID_QUERY_91=,
RID_QUERY_92=<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)
RID_QUERY_93=<FIELDNAME> (<SORTMODE>)
RID_QUERY_94=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_QUERY_95=<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>
RID_QUERY_96=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_FORM_0=Form Wizard
RID_FORM_1=Fields in ~the form
RID_FORM_2=Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
RID_FORM_3=A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
RID_FORM_4=~Add Subform
RID_FORM_5=~Subform based on existing relation
RID_FORM_6=Majedwali au maulizo
RID_FORM_7=Subform based on ~manual selection of fields
RID_FORM_8=~Which relation do you want to add?
RID_FORM_9=Fields in the ~subform
RID_FORM_12=~Available fields
RID_FORM_13=Nyuga kwenye fomu
RID_FORM_19=The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
RID_FORM_20=~First joined subform field
RID_FORM_21=~Second joined subform field
RID_FORM_22=~Third joined subform field
RID_FORM_23=~Fourth joined subform field
RID_FORM_24=F~irst joined main form field
RID_FORM_25=S~econd joined main form field
RID_FORM_26=T~hird joined main form field
RID_FORM_27=F~ourth joined main form field
RID_FORM_28=Ukingo wa uga
RID_FORM_29=No border
RID_FORM_30=Onekana 3D
RID_FORM_31=Bapa
RID_FORM_32=Uwekaji lebo
RID_FORM_33=Align left
RID_FORM_34=Align right
RID_FORM_35=Mpango wa nyuga za DB
RID_FORM_36=Kisafu-wima - Lebo Kushoto
RID_FORM_37=Kisafu-wima - Lebo kwa Juu
RID_FORM_38=Katika Bloko - Lebo Kushoto
RID_FORM_39=Katika Bloko - Lebo Juu
RID_FORM_40=Kama Laha Data
RID_FORM_41=Arrangement of the main form
RID_FORM_42=Arrangement of the subform
RID_FORM_44=The form is to be ~used for entering new data only.
RID_FORM_45=Existing data will not be displayed
RID_FORM_46=T~he form is to display all data
RID_FORM_47=Do not allow ~modification of existing data
RID_FORM_48=Do not allow ~deletion of existing data
RID_FORM_49=Do not allow ~addition of new data
RID_FORM_50=Name of ~the form
RID_FORM_51=How do you want to proceed after creating the form?
RID_FORM_52=~Work with the form
RID_FORM_53=~Modify the form
RID_FORM_55=Mitindo ya Ukurasa
RID_FORM_80=Field selection
RID_FORM_81=Set up a subform
RID_FORM_82=Add subform fields
RID_FORM_83=Get joined fields
RID_FORM_84=Arrange controls
RID_FORM_85=Set data entry
RID_FORM_86=Apply styles
RID_FORM_87=Set name
RID_FORM_88=(Tarehe)
RID_FORM_89=(Wakati)
RID_FORM_90=Select the fields of your form
RID_FORM_91=Decide if you want to set up a subform
RID_FORM_92=Select the fields of your subform
RID_FORM_93=Select the joins between your forms
RID_FORM_94=Arrange the controls on your form
RID_FORM_95=Select the data entry mode
RID_FORM_96=Apply the style of your form
RID_FORM_97=Set the name of the form
RID_FORM_98=A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
RID_TABLE_1=Table Wizard
RID_TABLE_2=Select fields
RID_TABLE_3=Set types and formats
RID_TABLE_4=Set primary key
RID_TABLE_5=Unda jedwali
RID_TABLE_8=Select fields for your table
RID_TABLE_9=Set field types and formats
RID_TABLE_10=Set primary key
RID_TABLE_11=Unda jedwali
RID_TABLE_14=This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
RID_TABLE_15=Kategoria
RID_TABLE_16=B~usiness
RID_TABLE_17=P~ersonal
RID_TABLE_18=~Sample tables
RID_TABLE_19=A~vailable fields
RID_TABLE_20=Field information
RID_TABLE_21=+
RID_TABLE_22=-
RID_TABLE_23=Field name
RID_TABLE_24=Aina ya uga
RID_TABLE_25=~Selected fields
RID_TABLE_26=A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
RID_TABLE_27=~Create a primary key
RID_TABLE_28=~Automatically add a primary key
RID_TABLE_29=~Use an existing field as a primary key
RID_TABLE_30=Define p~rimary key as a combination of several fields
RID_TABLE_31=F~ieldname
RID_TABLE_32=~Primary key fields
RID_TABLE_33=Auto ~value
RID_TABLE_34=What do you want to name your table?
RID_TABLE_35=Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
RID_TABLE_36=What do you want to do next?
RID_TABLE_37=Modify the table design
RID_TABLE_38=Insert data immediately
RID_TABLE_39=C~reate a form based on this table
RID_TABLE_40=The table you have created could not be opened.
RID_TABLE_41=The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
RID_TABLE_42=The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
RID_TABLE_43=Uga
RID_TABLE_44=MyTable
RID_TABLE_45=Add a Field
RID_TABLE_46=Remove the selected Field
RID_TABLE_47=The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
RID_TABLE_48=The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
RID_TABLE_49=Catalog of the table
RID_TABLE_50=Schema of the table
RID_TABLE_51=The field '%FIELDNAME' already exists.
STEP_ZERO_0=Ghairi
STEP_ZERO_1=Msaada
STEP_ZERO_2=< Nyuma
STEP_ZERO_3=Geuza
STEP_ZERO_4=Zingatia: Kiasi cha hela kutoka viungo vya nje na kigawe cha ubadilishaji wa hela kwenye fomula hakiwezi kugeuzwa.
STEP_ZERO_5=Kwanza, ondoa ukingaji katika laha zote.
STEP_ZERO_6=Hela:
STEP_ZERO_7=C~ontinue >
STEP_ZERO_8=Funga
STEP_CONVERTER_0=Andiko zima
STEP_CONVERTER_1=Uteuzi
STEP_CONVERTER_2=Mitindo ya Seli
STEP_CONVERTER_3=Seli za hela kwenye laha ya sasa
STEP_CONVERTER_4=Seli za hela kwenye andiko zima
STEP_CONVERTER_5=Masafa yaliyoteuliwa
STEP_CONVERTER_6=Teua Mitindo ya Seli
STEP_CONVERTER_7=Teua seli za hela
STEP_CONVERTER_8=Masafa ya hela:
STEP_CONVERTER_9=Templeti:
STEP_AUTOPILOT_0=Kadiri
STEP_AUTOPILOT_1=Andiko moja %PRODUCTNAME la Kikokotoa
STEP_AUTOPILOT_2=Saraka nzima
STEP_AUTOPILOT_3=Andiko Chanzo:
STEP_AUTOPILOT_4=Saraka chanzo:
STEP_AUTOPILOT_5=Inajumuisha mafolda ya ndani
STEP_AUTOPILOT_6=Saraka lengwa:
STEP_AUTOPILOT_7=Ondoa kinga ya laha kwa muda bila kuuliza
STEP_AUTOPILOT_10=Geuza pia nyuga na majedwali katika maandiko matini
STATUSLINE_0=Conversion status:
STATUSLINE_1=Ugeuzaji wa hali ya seli za templeti:
STATUSLINE_2=Usajili wa masafa husika: Laha %1Number%1 za %2TotPageCount%2
STATUSLINE_3=Ingizo la masafa ya kugeuzwa...
STATUSLINE_4=Ukingaji wa laha utarejeshwa kwa kila laha...
STATUSLINE_5=Ubadilishaji wa viwango vya hela katika seli za templeti...
MESSAGES_0=~Finish
MESSAGES_1=Teua saraka
MESSAGES_2=Teua faili
MESSAGES_3=Teua saraka lengwa
MESSAGES_4=non-existent
MESSAGES_5=Euro Converter
MESSAGES_6=Je lahajedwali zilizokingwa zisikingwe kwa muda?
MESSAGES_7=Ingiza nywila kuondoa kinga ya jedwali %1TableName%1
MESSAGES_8=Nywila Isiyosahihi!
MESSAGES_9=Laha Iliyokingwa
MESSAGES_10=Tahadhari!
MESSAGES_11=Ukingaji wa laha hauwezi kuondolewa.
MESSAGES_12=Laha haiwezi kukingwa
MESSAGES_13=Pailoti Otomati haiwezi kuhariri andiko hili kwavile fomati za seli haziwezi kurekebishwa kwenye maandiko yaliyo na lahajedwali zilizokingwa.
MESSAGES_14=Tafadhali zingatia kwamba Kigeuzi Euro kinaweza, vinginevyo, kisiweze kuhariri andiko hili!
MESSAGES_15=Tafadhali chagua hela ya kubadilisha kwanza!
MESSAGES_16=Nywila:
MESSAGES_17=SAWA
MESSAGES_18=Ghairi
MESSAGES_19=Tafadhali teua %PRODUCTNAME kikokotoa andiko kwa ajili ya kuhariri!
MESSAGES_20='<1>' saraka haipo!
MESSAGES_21=Andiko linasomeka-tu!
MESSAGES_22=Faili '<1>' tayari lipo.<CR>Je unataka kuliandikiza?
MESSAGES_23=Kweli unataka kukatisha ugeuzaji katika hatua hii?
MESSAGES_24=Cancel Wizard
CURRENCIES_0=Escudo ya Ureno
CURRENCIES_1=Guilder ya Uholanzi
CURRENCIES_2=Franc ya Ufaransa
CURRENCIES_3=Peseta ya Uhispania
CURRENCIES_4=Lira ya Utaliano
CURRENCIES_5=Mark ya Ujerumani
CURRENCIES_6=Franc ya Ubelgiji
CURRENCIES_7=Punt ya Ireland
CURRENCIES_8=Franc ya Luxembourg
CURRENCIES_9=Schilling ya Austria
CURRENCIES_10=Mark ya Ufini
CURRENCIES_11=Drachma ya Ugiriki
CURRENCIES_12=Hela iliyosetiwa kwa ajili ya andiko si hela ya Ulaya!
CURRENCIES_13=Lugha iliyosetiwa kwa ajili ya mfumo uendeshaji wako si lugha ya Umoja wa Fedha wa Ulaya.
CURRENCIES_14=Maltese Lira
CURRENCIES_15=Slovak Koruna
CURRENCIES_16=Estonian Kroon
CURRENCIES_17=Latvian Lats
CURRENCIES_18=Lithuanian Litas
CURRENCIES_19=Croatian Kuna
STEP_LASTPAGE_0=Progress
STEP_LASTPAGE_1=Itisha maandiko husika...
STEP_LASTPAGE_2=Kugeuza maandiko...
STEP_LASTPAGE_3=Vipimo:
STEP_LASTPAGE_4=Daima laha haikingwi
STYLES_0=Uteuzi wa Madhari
STYLES_1=Hitilafu wakati wa kuhifadhi andiko kwenye ubao pogoa! Tendo lifuatalo haliwezi kutenguliwa.
STYLES_2=Ghairi
STYLES_3=SAWA
STYLENAME_0=(Standard)
STYLENAME_1=Autumn Leaves
STYLENAME_2=Be
STYLENAME_3=Black and White
STYLENAME_4=Blackberry Bush
STYLENAME_5=Blue Jeans
STYLENAME_6=Fifties Diner
STYLENAME_7=Glacier
STYLENAME_8=Green Grapes
STYLENAME_9=Marine
STYLENAME_10=Millennium
STYLENAME_11=Nature
STYLENAME_12=Neon
STYLENAME_13=Night
STYLENAME_14=PC Nostalgia
STYLENAME_15=Pastel
STYLENAME_16=Pool Party
STYLENAME_17=Pumpkin
CorrespondenceDialog_0=Mtumiwa
CorrespondenceDialog_1=Mpokezi mmoja
CorrespondenceDialog_2=Wapokezi mbalimbali (hifadhidata anwani)
CorrespondenceDialog_3=Matumizi ya Templeti Hii
CorrespondenceMsgError=Hitilafu imetokea.
CorrespondenceFields_0=Bofya kishika nafasi na andikiza
CorrespondenceFields_1=Kampuni
CorrespondenceFields_2=Idara
CorrespondenceFields_3=First Name
CorrespondenceFields_4=Last Name
CorrespondenceFields_5=Mtaa
CorrespondenceFields_6=Nchi
CorrespondenceFields_7=Msimbo ZIPU/Posta
CorrespondenceFields_8=City
CorrespondenceFields_9=Title
CorrespondenceFields_10=Position
CorrespondenceFields_11=Muundo wa Anwani
CorrespondenceFields_12=Vifupisho
CorrespondenceFields_13=Salamu
CorrespondenceFields_14=Simu ya Nyumbani
CorrespondenceFields_15=Simu ya Kazini
CorrespondenceFields_16=Faksi
CorrespondenceFields_17=Email
CorrespondenceFields_18=KISARA
CorrespondenceFields_19=Notes
CorrespondenceFields_20=Kbdl Uga 1
CorrespondenceFields_21=Kbdl Uga 2
CorrespondenceFields_22=Kbdl. Uga 3
CorrespondenceFields_23=Kbdl. Uga 4
CorrespondenceFields_24=ID
CorrespondenceFields_25=State
CorrespondenceFields_26=Simu ya Ofisini
CorrespondenceFields_27=Pager
CorrespondenceFields_28=Simu ya Mkononi
CorrespondenceFields_29=Simu Nyingine
CorrespondenceFields_30=KISARA Kalenda
CorrespondenceFields_31=Alika
CorrespondenceNoTextmark_0=Alamisho 'Mpokezi' linakosekana.
CorrespondenceNoTextmark_1=Nyuga za barua fomu haziwezi zikajumuishwa.
AgendaDlgName=Templeti Miniti
AgendaDlgNoCancel=Chaguo lazima lithibitishwe.
AgendaDlgFrame=Aina za Miniti
AgendaDlgButton1=Miniti matokeo
AgendaDlgButton2=Tathmini miniti
TextField=Uga wa mtumiaji data haujafafanuliwa!
NoDirCreation=The '%1' directory cannot be created:
MsgDirNotThere=Saraka '%1' haipo.
QueryfornewCreation=Unataka kuliunda sasa?
HelpButton=Msaada
CancelButton=Ghairi
BackButton=< Nyuma
NextButton=Ne~xt >
BeginButton=Geuza
CloseButton=Funga
WelcometextLabel1=This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
WelcometextLabel3=Teua aina ya andiko kwa ajili ya ugeuzaji:
MSTemplateCheckbox_1_=Templeti za Word
MSTemplateCheckbox_2_=Templeti za Excel
MSTemplateCheckbox_3_=Templeti za PowerPoint
MSDocumentCheckbox_1_=Maandiko ya Word
MSDocumentCheckbox_2_=Maandiko ya Excel
MSDocumentCheckbox_3_=PowerPoint/Publisher documents
MSContainerName=Microsoft Office
SummaryHeader=Muhtasari:
GroupnameDefault=Templeti_zilizoletwa
ProgressMoreDocs=Documents
ProgressMoreTemplates=Templeti
FileExists=Faili '<1>' tayari lipo.<CR>Je unataka kuliandikiza?
MorePathsError3=Saraka hazipo
ConvertError1=Kweli unataka kukatisha ugeuzaji katika hatua hii?
ConvertError2=Cancel Wizard
RTErrorDesc=An error has occurred in the wizard.
RTErrorHeader=Hitilafu
OverwriteallFiles=Unataka kuandikiza maandiko bila kuulizwa?
ReeditMacro=Makro ya andiko inabidi ipitiwe.
CouldNotsaveDocument=Andiko '<1>' halikuweza kuhifadhiwa.
CouldNotopenDocument=Andiko '<1>' halikuweza kufunguka.
PathDialogMessage=Teua saraka
DialogTitle=Kigeuzi Andiko
SearchInSubDir=Inajumuisha saraka za ndani
ProgressPage1=Progress
ProgressPage2=Uitishaji maandiko husika:
ProgressPage3=Kugeuza maandiko
ProgressFound=Imepatikana:
ProgressPage5="%1 found
Ready=Malizika
SourceDocuments=Maandiko vyanzo
TargetDocuments=Maandiko lengwa
LogfileSummary=<COUNT> maandiko yamegeuzwa
SumInclusiveSubDir=Saraka za ndani zote zitahusishwa
SumSaveDokumente=Haya yatahamishwa kwenda kwenye saraka ifuatayo:
TextImportLabel=Leta kutoka:
TextExportLabel=Save to:
CreateLogfile=Unda faili la logi
LogfileHelpText=Faili logi litaundwa kwenye saraka kazi yako
ShowLogfile=Onesha faili la logi
SumMSTextDocuments=Maandiko yote ya Word yaliyomo kwenye saraka ifuatayo yataletwa:
SumMSTableDocuments=Maandiko yote ya Excel yaliyomo kwenye saraka ifuatayo yataletwa:
SumMSDrawDocuments=All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
SumMSTextTemplates=Templeti zote za word zilizomo kwenye saraka ifuatayo zitaletwa:
SumMSTableTemplates=Templeti zote za Excel zilizomo kwenye saraka ifuatayo zitaletwa:
SumMSDrawTemplates=Templeti zote za PowerPoint zilizomo kwenye saraka ifuatayo zitaletwa: