Home Explore Help
Sign In
chenzl
/
fileView
1
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: master
Branches Tags
fileView
/
server
/
LibreOfficePortable
/
App
/
libreoffice
/
readmes
/
readme_de.txt

readme_de.txt 17 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209 
  1. 

  2. ======================================================================
    3. 

  3. LibreOffice 7.5 ReadMe
    4. 

  4. ======================================================================
    5. 

  5. 

  6. 

  7. Die aktuelle Version dieser Readme-Datei finden Sie unter https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md.
    8. 

  8. 

  9. Diese Datei enthält wichtige Informationen zur Software LibreOffice. Es wird empfohlen, diese Informationen aufmerksam zu lesen, bevor Sie die Installation starten.
    10. 

  10. 

  11. Die LibreOffice-Community ist für die Weiterentwicklung dieser Software zuständig und lädt Sie ein, als Mitglied der Community beizutragen. Falls Sie ein neuer Anwender sind, können Sie sich auf der LibreOffice-Seite umfassend über das LibreOffice-Projekt und die Community um das Projekt herum informieren. Besuchen Sie https://de.libreoffice.org/.
    12. 

  12. 

  13. Ist LibreOffice tatsächlich für jeden Anwender frei?
    14. 

  14. ----------------------------------------------------------------------
    15. 

  15. 

  16. LibreOffice darf von jedem frei verwendet werden. Sie können diese Kopie von LibreOffice auf beliebig vielen Computern installieren und für beliebige Zwecke verwenden (einschließlich kommerzielle Nutzung, öffentliche Verwaltung und Bildung). Für weitere Informationen lesen Sie bitte den Lizenztext, der im LibreOffice-Download enthalten ist.
    17. 

  17. 

  18. Warum ist LibreOffice für jeden Anwender frei?
    19. 

  19. ----------------------------------------------------------------------
    20. 

  20. 

  21. Sie können diese Kopie von LibreOffice kostenlos benutzen, weil einzelne Beitragende und Firmensponsoren die Software entwerfen, entwickeln, testen, übersetzen, dokumentieren, unterstützen, vermarkten und auf verschiedene Weise dazu beitragen, LibreOffice zu dem zu machen, was es heute ist – die führende Open Source Office-Software für Heim- und Firmenanwender.
    22. 

  22. 

  23. Wenn Sie diese Anstrengungen würdigen und sicherstellen möchten, dass LibreOffice auch in Zukunft verfügbar sein wird, tragen Sie am besten selbst zum Projekt bei. Lesen Sie https://de.libreoffice.org/community/ für weitere Informationen. Jeder kann einen eigenen Beitrag leisten.
    24. 

  24. 

  25. ----------------------------------------------------------------------
    26. 

  26. Hinweise zur Installation
    27. 

  27. ----------------------------------------------------------------------
    28. 

  28. 

  29. LibreOffice erfordert eine aktuelle Version von Java Runtime Environment (JRE) für die volle Funktionalität. JRE ist nicht Teil des LibreOffice-Installationspakets, es sollte deshalb separat installiert werden.
    30. 

  30. 

  31. Systemvoraussetzungen
    32. 

  32. ----------------------------------------------------------------------
    33. 

  33. 

  34. * Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) oder 10
    35. 

  35. 

  36. Bitte beachten Sie, dass Administratorrechte für die Installation benötigt werden.
    37. 

  37. 

  38. Um die Registrierung von LibreOffice als Standardanwendung für Dateiformate von Microsoft Office zu erzwingen oder zu unterdrücken, verwenden Sie die folgenden Parameter beim Aufruf des Installationsprogramms:
    39. 

  39. 

  40. * REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1 erzwingt die Registrierung von LibreOffice als Standardanwendung für Dateiformate von Microsoft Office.
    41. 

  41. * REGISTER_NO_MSO_TYPES=1 verhindert die Registrierung von LibreOffice als Standardanwendung für Dateiformate von Microsoft Office.
    42. 

  42. 

  43. Bitte stellen Sie sicher, dass genügend freier Speicherplatz im temporären Verzeichnis Ihres Systems vorhanden ist und dass Schreib-, Lese- und Ausführungsrechte gesetzt sind. Schließen Sie alle laufenden Programme, bevor Sie mit der Installation beginnen.
    44. 

  44. 

  45. Installation von LibreOffice auf Debian/Ubuntu-basierten Linuxsystemen
    46. 

  46. ----------------------------------------------------------------------
    47. 

  47. 

  48. Für Anweisungen, wie Sie ein Sprachpaket installieren (nachdem Sie die US-englische Version von LibreOffice installiert haben), lesen Sie bitte den Abschnitt mit dem Titel Installation eines Sprachpaketes unten.
    49. 

  49. 

  50. Wenn Sie das heruntergeladene Archiv entpacken, werden Sie feststellen, dass die Inhalte in ein Unterverzeichnis entpackt wurden. Öffnen Sie eine Dateiverwaltung und wechseln Sie in das Verzeichnis, das mit "LibreOffice_" beginnt, gefolgt von der Versionsnummer und einigen plattformspezifischen Informationen.
    51. 

  51. 

  52. Dieses Verzeichnis enthält ein Unterverzeichnis "DEBS". Wechseln Sie in das Verzeichnis "DEBS".
    53. 

  53. 

  54. Rechtsklicken Sie innerhalb des Verzeichnisses und wählen Sie "Im Terminal öffnen". Ein Kommandozeilenfenster wird geöffnet. Geben Sie folgende Befehlszeile auf der Kommandozeile ein (Sie werden aufgefordert, das Root-Kennwort einzugeben, bevor das Kommando ausgeführt wird):
    55. 

  55. 

  56. Die folgenden Befehle installieren LibreOffice inklusive Desktopintegration (Sie können sie einfach per Kopieren-und-Einfügen in ein Terminal übertragen, anstatt sie abzutippen):
    57. 

  57. 

  58. sudo dpkg -i *.deb
    59. 

  59. 

  60. Der Installationsprozess ist jetzt vollständig und es sollten sich Icons für alle LibreOffice-Anwendungen im Bereich Programme/Büroanwendungen des Menüs Ihres Desktops befinden.
    61. 

  61. 

  62. Installation von LibreOffice auf Fedora, openSUSE, Mandriva und anderen Linuxsystemen, die RPM-Pakete verwenden
    63. 

  63. ----------------------------------------------------------------------
    64. 

  64. 

  65. Für Anweisungen, wie Sie ein Sprachpaket installieren (nachdem Sie die US-englische Version von LibreOffice installiert haben), lesen Sie bitte den Abschnitt mit dem Titel Installation eines Sprachpaketes unten.
    66. 

  66. 

  67. Wenn Sie das heruntergeladene Archiv entpacken, werden Sie feststellen, dass die Inhalte in ein Unterverzeichnis entpackt wurden. Öffnen Sie eine Dateiverwaltung und wechseln Sie in das Verzeichnis, das mit "LibO_" beginnt. Danach folgt die Versionsnummer und einige plattformspezifischen Informationen.
    68. 

  68. 

  69. Dieses Verzeichnis enthält ein Unterverzeichnis "RPMS". Wechseln Sie in das Verzeichnis "RPMS".
    70. 

  70. 

  71. Rechtsklicken Sie innerhalb des Verzeichnisses und wählen Sie »Im Terminal öffnen«. Ein Kommandozeilenfenster wird geöffnet. Geben Sie folgende Befehlszeile auf der Kommandozeile ein (Sie werden aufgefordert, das Root-Kennwort einzugeben, bevor das Kommando ausgeführt wird):
    72. 

  72. 

  73. Für Fedora-basierte Systeme: sudo dnf install *.rpm
    74. 

  74. 

  75. Für Mandriva-basierte Systeme: sudo urpmi *.rpm
    76. 

  76. 

  77. Für andere RPM-basierte Systeme (openSUSE und so weiter): rpm -Uvh *.rpm
    78. 

  78. 

  79. Der Installationsprozess ist jetzt vollständig und es sollten sich Icons für alle LibreOffice-Anwendungen im Bereich Programme/Büroanwendungen des Menüs Ihres Desktops befinden.
    80. 

  80. 

  81. Alternativ können Sie das 'install'-Skript benutzen, welches sich im obersten Verzeichnis dieses Archivs befindet, um eine Installation als Benutzer durchzuführen. Das Skript wird LibreOffice so einrichten, dass es ein eigenes Profil für diese Installation hat, welches von Ihrem normalen LibreOffice-Profil getrennt ist. Beachten Sie, dass dies nicht die Systemintegration installieren wird, wie die Desktop-Menüeinträge und die Registrierungen der Desktop-MIME-Typen.
    82. 

  82. 

  83. Hinweise bezüglich der Desktopintegration für Linuxdistributionen, die in den Installationshinweisen nicht gesondert betrachtet wurden
    84. 

  84. ----------------------------------------------------------------------
    85. 

  85. 

  86. Es sollte recht einfach sein, LibreOffice auf hier nicht spezifisch betrachteten Linux-Distributionen zu installieren. Unterschiede könnten sich hauptsächlich bei der Desktopintegration ergeben.
    87. 

  87. 

  88. Das Verzeichnis RPMS (beziehungsweise DEBS) enthält auch ein Paket libreoffice7.5-freedesktop-menus-7.5.0.1-1.noarch.rpm (beziehungsweise libreoffice7.5-debian-menus_7.5.0.1-1_all.deb oder ähnlich). Dieses Paket ist für alle Linux-Distributionen geeignet, welche die Freedesktop.org Spezifikationen/Empfehlungen (https://de.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org) umsetzen, und sollte für alle hier nicht näher betrachteten Linux-Systeme genutzt werden können.
    89. 

  89. 

  90. Installation eines Sprachpakets
    91. 

  91. ----------------------------------------------------------------------
    92. 

  92. 

  93. Laden Sie das Sprachpaket für die gewünschte Sprache und Plattform herunter. Diese sind am gleichen Ort wie das Basis-Installationspaket verfügbar. Entpacken Sie das heruntergeladene Paket über eine Dateiverwaltung in ein beliebiges Verzeichnis (zum Beispiel auf Ihren Arbeitsplatz). Beenden Sie alle LibreOffice-Anwendungen (einschließlich des Schnellstarters, falls gestartet).
    94. 

  94. 

  95. Wechseln Sie in das Verzeichnis, in das Sie das Paket entpackt haben.
    96. 

  96. 

  97. Wechseln Sie jetzt in das Verzeichnis, das durch den Entpackvorgang erzeugt wurde. Für ein deutsches Sprachpaket auf einem 32-Bit-Debian-basierten System werden folgende Verzeichnisse erstellt: LibO_ plus, Informationen zur Version und Linux_x86_langpack-deb_de.
    98. 

  98. 

  99. Wechseln Sie jetzt in das Verzeichnis, das die zu installierenden Pakete enthält. Auf Debian-/Ubuntu-basierten Systemen ist es das Verzeichnis DEBS. Auf Fedora-, openSuse- oder Mandriva-Systemen ist es RPMS.
    100. 

  100. 

  101. Rechtsklicken Sie in der Dateiverwaltung auf das Verzeichnis und wählen Sie »Im Terminal öffnen«. Führen Sie in der Eingabeaufforderung den Befehl zum Installieren des Sprachpaketes aus (alle unten aufgeführten Kommandos werden wahrscheinlich nach Ihrem Root-Kennwort fragen):
    102. 

  102. 

  103. Für Debian/Ubuntu-basierte Systeme: sudo dpkg -i *.deb
    104. 

  104. 

  105. Für Fedora-basierte Systeme: su -c 'dnf install *.rpm'
    106. 

  106. 

  107. Für Mandriva-basierte Systeme: sudo urpmi *.rpm
    108. 

  108. 

  109. Für andere Systeme, die RPM benutzen (openSUSE und so weiter): rpm -Uvh *.rpm
    110. 

  110. 

  111. Starten Sie dann eine der LibreOffice-Anwendungen, zum Beispiel Writer. Wählen Sie »Extras ▸ Optionen…«. Klicken Sie im Dialog "Optionen" auf »Spracheinstellungen« und dann auf »Sprachen«. Klappen Sie die Dropdown-Liste »Benutzeroberfläche« auf und wählen Sie die gerade installierte Sprache aus. Falls gewünscht, führen Sie die gleiche Änderung für "Gebietsschema", "Standardwährung" und die "Standardsprachen der Dokumente" durch.
    112. 

  112. 

  113. Nachdem Sie diese Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf »OK«. Der Dialog wird geschlossen und Sie sehen einen Hinweis, dass die Änderungen erst nach einem Neustart von LibreOffice übernommen werden (denken Sie daran, auch den Schnellstarter zu beenden, sofern dieser gestartet ist).
    114. 

  114. 

  115. Beim nächsten Start von LibreOffice wird es in der gerade installierten Sprache starten.
    116. 

  116. 

  117. ----------------------------------------------------------------------
    118. 

  118. Probleme beim Programmstart
    119. 

  119. ----------------------------------------------------------------------
    120. 

  120. 

  121. Probleme beim Start von LibreOffice (beispielsweise das Hängenbleiben der Anwendung) oder der Darstellung auf dem Bildschirm sind häufig auf den vom System verwendeten Treiber der Grafikkarte zurückzuführen. Bitte aktualisieren Sie bei Problemen dieser Art den von Ihnen verwendeten Treiber der Grafikkarte beziehungsweise verwenden Sie testweise den standardmäßigen Treiber der Grafikkarte Ihres Betriebssystems.
    122. 

  122. 

  123. ----------------------------------------------------------------------
    124. 

  124. ALPS/Synaptics Notebook-Touchpads unter Windows
    125. 

  125. ----------------------------------------------------------------------
    126. 

  126. 

  127. Aufgrund eines Problems im Windows-Treiber können Sie nicht in Ihren LibreOffice-Dokumenten rollen, indem Sie mit dem Finger über das ALPS/Synaptics-Touchpad fahren.
    128. 

  128. 

  129. Um das Rollen per Touchpad zu ermöglichen, fügen Sie die folgenden Zeilen in die Datei "C:\Programme\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini" ein und starten dann Ihren Computer neu:
    130. 

  130. 

  131. [LibreOffice]
    132. 

  132. 

  133. FC = "SALFRAME"
    134. 

  134. 

  135. SF = 0x10000000
    136. 

  136. 

  137. SF |= 0x00004000
    138. 

  138. 

  139. Der Speicherort der Konfigurationsdatei kann je nach Windows-Version abweichen.
    140. 

  140. 

  141. ----------------------------------------------------------------------
    142. 

  142. Tastenkombinationen
    143. 

  143. ----------------------------------------------------------------------
    144. 

  144. 

  145. In LibreOffice können nur Tastenkombinationen verwendet werden, die nicht vom Betriebssystem verwendet werden. Sollte in LibreOffice eine Tastenkombination nicht wie in der LibreOffice-Hilfe beschrieben funktionieren, muss überprüft werden, ob diese Kombination bereits vom Betriebssystem verwendet wird. Um diesen Konflikt aufzuheben, kann die Belegung des Betriebssystems umdefiniert beziehungsweise aufgehoben werden. Alternativ lässt sich auch in LibreOffice fast jede Tastenkombination ändern. Weitere Hinweise zu diesem Thema bieten die LibreOffice-Hilfe sowie die Hilfe des Betriebssystems.
    146. 

  146. 

  147. ----------------------------------------------------------------------
    148. 

  148. Probleme beim Senden von Dokumenten als E-Mails von LibreOffice
    149. 

  149. ----------------------------------------------------------------------
    150. 

  150. 

  151. Beim Senden eines Dokuments über „Datei – Senden – Dokument als E-Mail…“ oder „PDF als Anhang…“ können Probleme auftreten (Programm stürzt ab oder hängt). Dies liegt an der Windows-Systemdatei „Mapi“ (Messaging Application Programming Interface), die in einigen Dateiversionen Probleme verursacht. Leider kann das Problem nicht auf eine bestimmte Versionsnummer eingegrenzt werden. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.microsoft.com, indem Sie in der Microsoft Knowledge Base nach "mapi dll" suchen.
    152. 

  152. 

  153. ----------------------------------------------------------------------
    154. 

  154. Wichtige Hinweise zur Barrierefreiheit
    155. 

  155. ----------------------------------------------------------------------
    156. 

  156. 

  157. Weiterführende Informationen zur Barrierefreiheit in LibreOffice finden Sie unter https://de.libreoffice.org/get-help/accessibility/.
    158. 

  158. 

  159. ----------------------------------------------------------------------
    160. 

  160. Anwenderunterstützung
    161. 

  161. ----------------------------------------------------------------------
    162. 

  162. 

  163. Die Seite zur Anwenderunterstützung https://de.libreoffice.org/get-help/community-support/ listet verschiedene Möglichkeiten auf, Hilfe zu LibreOffice zu erhalten. Ihre Frage ist vielleicht schon beantwortet, schauen Sie unter https://de.libreoffice.org/get-help/nabble/ nach oder durchsuchen Sie die Archive der Mailingliste 'users@libreoffice.org' unter https://listarchives.libreoffice.org/de/users/. Alternativ senden Sie Ihre Fragen an users@de.libreoffice.org. Falls Sie die Liste abonnieren möchten (um E-Mail-Antworten zu erhalten), senden Sie eine leere E-Mail an: users+subscribe@de.libreoffice.org.
    164. 

  164. 

  165. Prüfen Sie auch die FAQs auf der LibreOffice-Webseite.
    166. 

  166. 

  167. ----------------------------------------------------------------------
    168. 

  168. Fehler & Probleme melden
    169. 

  169. ----------------------------------------------------------------------
    170. 

  170. 

  171. Unser System, um Fehler zu melden, zu verfolgen und zu lösen, ist derzeit BugZilla und steht unter https://bugs.documentfoundation.org/ zur Verfügung. Wir möchten jeden ermutigen, selbst Fehler zu melden, die auf der jeweiligen Plattform auftreten könnten. Das aktive Melden von Fehlern ist einer der wichtigsten Beiträge, den die Anwender-Community machen kann, um die Weiterentwicklung von LibreOffice zu unterstützen.
    172. 

  172. 

  173. ----------------------------------------------------------------------
    174. 

  174. Mitmachen – aber wie?
    175. 

  175. ----------------------------------------------------------------------
    176. 

  176. 

  177. Für die LibreOffice-Community ist es von hohem Wert, wenn Sie sich aktiv in die Entwicklung dieses bedeutenden Open-Source-Projekts einbringen.
    178. 

  178. 

  179. Als Anwender sind Sie bereits ein wertvoller Teil im Entwicklungsprozess der Office-Suite und wir möchten Sie ermutigen, auch langfristig in der Community mitzuwirken. Schauen Sie auf unseren Seiten unter https://de.libreoffice.org/community/ nach und helfen Sie mit.
    180. 

  180. 

  181. Wie anfangen?
    182. 

  182. ----------------------------------------------------------------------
    183. 

  183. 

  184. Der einfachste Einstieg ist es, sich auf einer oder auf mehreren Mailinglisten einzuschreiben, eine Weile mitzulesen und in den Mailarchiven die Themen zu lesen, die seit dem Bestehen des LibreOffice-Projektes im Oktober 2000 diskutiert wurden. Sobald Sie sich dazu bereit fühlen, senden Sie eine E-Mail mit einer kurzen Selbstvorstellung und packen direkt mit an. Falls Sie bereits mit Open-Source-Projekten vertraut sind, schauen Sie unter https://de.libreoffice.org/community/developers/ nach, ob eine Aufgabe für Sie dabei ist.
    185. 

  185. 

  186. Abonnieren von Mailinglisten
    187. 

  187. ----------------------------------------------------------------------
    188. 

  188. 

  189. Hier sind einige der Mailinglisten aufgeführt, auf denen Sie sich einschreiben können: https://de.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/
    190. 

  190. 

  191. * Neuigkeiten: announce@de.libreoffice.org – *Für alle Anwender empfohlen* (niedriges Mailaufkommen)
    192. 

  192. * Benutzerhilfe: users@de.libreoffice.org – *Anwenderunterstützung für LibreOffice* (hohes Mailaufkommen)
    193. 

  193. * Marketing: marketing@global.libreoffice.org – *LibreOffice bekanntmachen* (hohes Mailaufkommen, englisch)
    194. 

  194. * Generelle Entwicklerliste: libreoffice@lists.freedesktop.org (hohes Mailaufkommen, englisch)
    195. 

  195. 

  196. Einem oder mehreren Projekten beitreten
    197. 

  197. ----------------------------------------------------------------------
    198. 

  198. 

  199. Selbst mit geringen Erfahrungen in Programmierung und Softwaredesign können Sie wichtige Beiträge zu diesem bedeutenden Open-Source-Projekt leisten. Ja, genau Sie!
    200. 

  200. 

  201. Wir hoffen, dass Sie Spaß bei der Arbeit mit dem neuen LibreOffice 7.5 haben und sich uns online anschließen.
    202. 

  202. 

  203. Die LibreOffice-Community
    204. 

  204. 

  205. ----------------------------------------------------------------------
    206. 

  206. Benutzter / Modifizierter Quelltext
    207. 

  207. ----------------------------------------------------------------------
    208. 

  208. 

  209. Teile des Copyright 1998, 1999 James Clark. Teile des Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
    210.